1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Sabankeni ifipe fyenu nangu icishibilo cenu apa lanshanyeni na www.IsulaIfikomo.org ilelo 2 00:01:04,563 --> 00:01:09,563 Amashiwi yalembelwe ayapuupuutuka www.IsulaIfikomo.org 3 00:04:45,270 --> 00:04:48,405 Nga uli mwi samba lya menshi pa myeshi iingi pa nshita imo, . 4 00:04:48,407 --> 00:04:50,674 waonaula amano yonse akasuba no bushiku. 5 00:04:51,977 --> 00:04:55,113 Kabili kuli fye ukubuuka na ukulota. 6 00:04:56,882 --> 00:04:58,917 Te kuti ifyo fintu . fyayanguka ukulekanalekana. 7 00:05:04,423 --> 00:05:05,889 Ndetontonkanya, 8 00:05:05,891 --> 00:05:07,857 nangu ndelota pa icintu icakubalilapo 9 00:05:07,859 --> 00:05:09,127 alilandapo kuli ine. 10 00:05:15,434 --> 00:05:17,035 Anjebele ukuti tacitile ukusumina mu nshita... 11 00:05:18,537 --> 00:05:19,703 inshita fye. 12 00:05:21,206 --> 00:05:22,939 Kwena. 13 00:05:22,941 --> 00:05:24,342 Ali ni umusango wa gilasi-uwaisulamo. 14 00:05:25,377 --> 00:05:26,577 Cisuma. 15 00:05:28,980 --> 00:05:30,215 Natemwa ukuti ibe iyabulamo nangu cimo. 16 00:05:36,955 --> 00:05:38,689 Bushe mulecita shani pano? 17 00:05:43,161 --> 00:05:45,663 Ndepilibula, kuli ukusansamusha ku kukansana. 18 00:05:48,699 --> 00:05:50,068 Kuli ifingi ifinono ifya kuonaula. 19 00:07:08,413 --> 00:07:09,445 Buuka! 20 00:07:09,447 --> 00:07:11,082 Ukucimfya kwa kupatikisha! 21 00:07:15,187 --> 00:07:16,718 Ukucimfya kwa kupatikisha! Tufwile ukufika ku cifulo ca kucingililamo! 22 00:07:16,720 --> 00:07:18,188 Imipangilwe ubufumacumi bwaonaika. 23 00:07:18,190 --> 00:07:20,058 Bonse mu mulu! Bonse mu mulu! Iseni! 24 00:07:24,196 --> 00:07:26,898 Ubufumacumi bwa mipangilwe ukukanshiwa. 25 00:07:27,966 --> 00:07:29,666 Bushe cinshi cicitika? 26 00:07:29,668 --> 00:07:30,969 Natuye! Ukucimfya kwa kupatikisha! 27 00:07:33,939 --> 00:07:35,338 Tufwile ukufunga umuputule wa pa nshi! 28 00:07:35,340 --> 00:07:37,706 Ukufumyapo ukukakatika ukusoka. 29 00:07:37,708 --> 00:07:40,176 Shingeni umuputule wa pa nshi. 30 00:07:40,178 --> 00:07:42,612 - Ubusoko bwakufumyapo amaka. - Nshakwata icipe candi ica kufimbilikisha! 31 00:07:42,614 --> 00:07:43,848 Apa, apa, apa. 32 00:07:45,350 --> 00:07:46,382 - Awe! - Icibumba caimikwa. 33 00:07:46,384 --> 00:07:48,618 Nali no kwingila mukati ici cintu nomba! 34 00:07:48,620 --> 00:07:50,155 - Ukutendeka nakabili kulafwaikwa. - Ni kwi kuli? Ni kwi caba? 35 00:07:52,691 --> 00:07:53,690 O, Lesa wandi! 36 00:07:53,692 --> 00:07:55,391 Iseni! 37 00:07:55,393 --> 00:07:59,030 Ubusoko bwa kucefyako ukukakatika. Shingeni umuputule wa pa nshi. 38 00:08:00,398 --> 00:08:01,898 Iseni, iseni, iseni, iseni. 39 00:08:01,900 --> 00:08:03,166 Rig yonse ali mupepi no kupwa! 40 00:08:03,168 --> 00:08:04,400 Nga ca kuti tamushingile iyi milyango, . 41 00:08:04,402 --> 00:08:05,902 cikatwala icifulo conse na ifwe! 42 00:08:05,904 --> 00:08:07,937 Ee! Cisuma, cisuma, cisuma, nacikwata, nacikwata, nacikwata! 43 00:08:07,939 --> 00:08:09,305 - Imibombele iya pa intaneti. - Isaleni umulyango! 44 00:08:09,307 --> 00:08:11,474 - Lolela! - Hee, hee, hee. 45 00:08:11,476 --> 00:08:12,475 Tuloleleni! 46 00:08:12,477 --> 00:08:13,309 - Iwe! - Ukubutuka! 47 00:08:13,311 --> 00:08:14,844 - Ukubutuka! - Iseni! 48 00:08:14,846 --> 00:08:16,546 Abalumendo, butukeni! Mwisa, mwisa! 49 00:08:16,548 --> 00:08:18,414 - Iwe! Hee, hee! - Iseni, mwe baume, natuye! 50 00:08:18,416 --> 00:08:19,882 Mwisa, mubutuke! 51 00:08:19,884 --> 00:08:21,951 Nowa, Nowa! Tabakesa kucicita. 52 00:08:21,953 --> 00:08:23,720 - Isaleni umulyango! - Nowa! 53 00:08:23,722 --> 00:08:25,924 Tufwile ukuisala umulyango, nga te ifyo rig yonse ikafwa. 54 00:08:29,094 --> 00:08:30,128 Isaleni umulyango nomba! 55 00:09:18,710 --> 00:09:20,843 Ukukanakonka kwa mipangilwe kuli mupepi 56 00:09:20,845 --> 00:09:22,078 nga cafumamo ca... 57 00:09:22,080 --> 00:09:23,515 icacitike. 58 00:09:26,184 --> 00:09:30,653 Ku babomfi bonse aba pa cifulo ca Kepler, ukukanabomba kwa mipangilwe kuli mupepi. 59 00:09:30,655 --> 00:09:34,492 Bwekeshapo, imipangile ukukanafikapo kuli mupepi. 60 00:09:36,261 --> 00:09:38,628 Hee, hee. 61 00:09:38,630 --> 00:09:39,531 Uli bwino? 62 00:09:42,834 --> 00:09:44,269 Bushe ico cali cikuuku? 63 00:09:45,470 --> 00:09:46,338 Nshinshibe. 64 00:09:49,140 --> 00:09:51,076 Calingile ukuba nga . a ikumi nangu ikumi limo na umo. 65 00:09:52,210 --> 00:09:54,377 Tanjishiba nangu panono ni nshila nshi twingabemo... 66 00:09:54,379 --> 00:09:56,946 Ababomfi bonse lipoti ku fishiba fya pod 67 00:09:56,948 --> 00:09:58,816 pakuti bafume bwangu. 68 00:10:00,151 --> 00:10:02,085 Uyu ni Kepler. Ukukonkomesha, bushe kuti mwaumfwa? 69 00:10:02,087 --> 00:10:06,456 Icifulo ca Kepler umusango, 70% iyaonaika. 70 00:10:06,458 --> 00:10:08,091 Icibombelo tacishintilila. 71 00:10:08,093 --> 00:10:09,492 Ukutungulula, uyu ni Kepler, kuti mwaumfwa kuli ine? 72 00:10:09,494 --> 00:10:12,763 Icifulo ca Kepler umusango, 70% iyaonaika. 73 00:10:12,765 --> 00:10:14,931 Ubushiku bwa Cikumi. Ubushiku bwa Cikumi. Ubushiku bwa Cikumi. 74 00:10:14,933 --> 00:10:16,532 Bushe kuli uwingaumfwa kuli ine? 75 00:10:27,679 --> 00:10:28,580 Tufwile ukufika ku fishiba fya pod. 76 00:10:29,849 --> 00:10:30,915 Iseni. 77 00:10:37,589 --> 00:10:40,189 Nga babomfi cibusa, tulefwaya ukuti mwishibe 78 00:10:40,191 --> 00:10:42,225 ukuti uli iciputulwafye ica bumba, 79 00:10:42,227 --> 00:10:44,062 uli lubali lwa ulupwa lwesu. 80 00:10:48,433 --> 00:10:50,366 Awe, awe, awe. Ico tacipitilemo. 81 00:10:50,368 --> 00:10:51,835 Ukuba ukuilishanya? 82 00:10:51,837 --> 00:10:54,239 Ilondolweleni ku mukalamba wenu. 83 00:10:55,775 --> 00:10:57,173 Oh, ee, ukubomba. 84 00:10:57,175 --> 00:10:58,543 Nali no kusanga fye amapodi ayapalamisha. 85 00:11:03,948 --> 00:11:08,451 Ba injiniya abakulu, mukwai lipoti kuli ba injiniya. 86 00:11:08,453 --> 00:11:09,521 Rodrigo, tefyo? 87 00:11:11,556 --> 00:11:12,457 Emukwai. 88 00:11:12,991 --> 00:11:14,025 Nora. 89 00:11:15,026 --> 00:11:16,259 N-Ninjishiba. 90 00:11:16,261 --> 00:11:18,029 Ilingi line ndabomba na shifu ya kasuba. 91 00:11:20,900 --> 00:11:23,533 - Bushe kuti...? Bushe kuti mwanjafwa ukufuma pano? - Ca cine, kuti nacita. 92 00:11:23,535 --> 00:11:28,204 Um, bushe uli injiniya wa kompyuta nangu cimo? 93 00:11:28,206 --> 00:11:29,907 - Ifya makanika. - Ee. 94 00:11:29,909 --> 00:11:31,174 Kuti nabwekeshapo ifiputulwa. 95 00:11:31,176 --> 00:11:34,279 Nali pano panshi pa nshita iinono. 96 00:11:43,087 --> 00:11:45,054 Hee, ulingile ukwishiba... 97 00:11:45,056 --> 00:11:46,391 ico tacali mulandu wesu. 98 00:11:47,559 --> 00:11:49,592 Nalosha mukutila, iwe-iwe wapuswishe rig yonse. 99 00:11:49,594 --> 00:11:51,527 Ine... nshaishibe nangu panono ukufunga umulyango. 100 00:11:51,529 --> 00:11:52,430 Kwena. 101 00:11:58,603 --> 00:12:00,236 Imiputule ya kwingililamo naisalwa. 102 00:12:00,238 --> 00:12:03,473 Bushe imwe... Bushe muletontonkanya icine cine . ico cali cikuuku? 103 00:12:03,475 --> 00:12:04,309 Awe. 104 00:12:05,977 --> 00:12:07,378 N-nshishibe. 105 00:12:10,014 --> 00:12:11,347 Ico te cisuma. 106 00:12:11,349 --> 00:12:13,549 Umutande wa maka waliputulwa. 107 00:12:13,551 --> 00:12:17,019 Antena yalifumapo. Na ine nshaishiba ukutontonkanya ukuti kuti twafika pa muulu. 108 00:12:17,021 --> 00:12:19,655 ...ukuya mupepi ukubutuka pod mu kwangufyanya nga fintu cingacitika. 109 00:12:19,657 --> 00:12:21,760 Pali-pali ukufumya ifipe mu CR-7. 110 00:12:29,902 --> 00:12:31,770 Hee, twakwata ici, bwino? 111 00:12:40,144 --> 00:12:42,447 Amanshi yamo pali aya . mu kushininkisha ni menshi ya busanso. 112 00:12:53,759 --> 00:12:55,959 Mwapokelelwe mu cibwato ca Kepler, 113 00:12:55,961 --> 00:12:58,862 isangwa fye mailoshi imo ukufuma apo ukufuma ku nkoko... 114 00:12:58,864 --> 00:13:01,564 Iciputulwa ca bakankaala icifulo ca nkashi... 115 00:13:01,566 --> 00:13:03,501 Icipesha Amano... apompa umukaka... 116 00:13:05,804 --> 00:13:07,270 E ko twaya. 117 00:13:07,272 --> 00:13:08,738 ...kabili tulesubila mwatemwa ukwikala kwenu. 118 00:13:08,740 --> 00:13:10,273 Bushe kuti twa... Bushe kuti twafukula ukupitila kulya? 119 00:13:10,275 --> 00:13:12,074 Nkalolesha mukati. 120 00:13:27,225 --> 00:13:29,091 Ee, kuti nafika pano, nga kuti mwacita. 121 00:13:29,093 --> 00:13:30,161 Mwisa mumone. 122 00:13:34,265 --> 00:13:35,966 Muli shani? 123 00:13:35,968 --> 00:13:37,235 Bushe kuli uwingaumfwa kuli ine? 124 00:13:38,570 --> 00:13:41,237 Muli shani? Muli shani? 125 00:13:41,239 --> 00:13:42,806 Hee, bushe mwaumfwa ifyo? 126 00:13:42,808 --> 00:13:44,707 - Iwe! - Muli shani! 127 00:13:44,709 --> 00:13:46,377 Hee, twalilileni ukulanda, we muntu. Kuti naumfwa kuli iwe. 128 00:13:48,079 --> 00:13:49,447 Nali mwi samba lya lupili! 129 00:13:55,054 --> 00:13:56,385 Musende, musende. 130 00:13:56,387 --> 00:13:59,455 Paulo? Apa, apa, apa, apa. Muli shani, imwe. 131 00:13:59,457 --> 00:14:01,290 Cinshi-cinshi cicitika panshi apo? Amakasa yenu yali bwino? 132 00:14:01,292 --> 00:14:02,191 - Emukwai. - Ee. 133 00:14:02,193 --> 00:14:03,392 Cinshi ico mulekabila? 134 00:14:03,394 --> 00:14:04,694 Ukufumya heck ukufuma pano. 135 00:14:04,696 --> 00:14:06,429 Ee, ee, nalishiba. Bushe kuti nacita shani? 136 00:14:06,431 --> 00:14:07,800 - Cisuma, cisuma. - Cilifye bwino. 137 00:14:10,501 --> 00:14:11,334 - Iwe bwino? - Emukwai. 138 00:14:11,336 --> 00:14:13,536 Cilifye bwino. 139 00:14:13,538 --> 00:14:14,570 - Cilifye bwino. Pano. - Iwe. 140 00:14:14,572 --> 00:14:16,940 - Nora? - Uli bwino. Muli shani! 141 00:14:16,942 --> 00:14:18,207 Ee. 142 00:14:18,209 --> 00:14:20,343 Iwe uwasuma, icibumbwa ca elven ica cifuba icapapatala. 143 00:14:20,345 --> 00:14:23,646 Cisuma, mupume fye pa sekondi imo. Bonse muli bwino. 144 00:14:23,648 --> 00:14:24,948 - Bushe Lil Paulo ali bwino? - Ee, ali uwa nsansa. 145 00:14:24,950 --> 00:14:26,749 - Lekeni nkukwafwe. - Bushe mulefwaya ukwesha ukwiminina? 146 00:14:26,752 --> 00:14:29,086 - Emukwai. - Cisuma, cibusa. Pano twaya. 147 00:14:29,088 --> 00:14:30,319 Ukusenda ukuboko kwakwe? 148 00:14:30,321 --> 00:14:32,154 Awe, awe, awe. Lolela. Awe, awe. 149 00:14:32,156 --> 00:14:33,556 Cisuma, bushe mwakwatwa mu cintu conse? 150 00:14:33,558 --> 00:14:35,892 Awe, awe, awe, natube fye abakosa. 151 00:14:39,999 --> 00:14:41,297 Ee. 152 00:14:41,299 --> 00:14:42,698 Cisuma, mpeleni Lil Paulo. 153 00:14:42,700 --> 00:14:43,834 - Ee, pano. - Natotela. 154 00:14:43,836 --> 00:14:45,035 Ufwile ukuya. 155 00:14:45,037 --> 00:14:47,303 Cisuma, nakwata icakufwala candi na soketi yandi iya nsansa. 156 00:14:47,305 --> 00:14:48,805 Bushe tulecita shani? 157 00:14:48,807 --> 00:14:49,973 Amapodi ya kufumyapo mu CR-7. 158 00:14:49,975 --> 00:14:51,775 - Twalilungama kulya, bwino? - Ee. 159 00:14:51,777 --> 00:14:54,044 Amadeki ya pa muulu yaleonaika. Tufwile ukupita bwangu. 160 00:14:54,046 --> 00:14:55,211 Ukupitila muli cilya cintu? 161 00:14:55,213 --> 00:14:57,313 Mwe baume mwapelwa. 162 00:14:57,315 --> 00:14:58,616 Ndi mulumendo umukalamba. 163 00:15:17,568 --> 00:15:19,702 Cilifye bwino. Ndetontonkanya... 164 00:15:19,704 --> 00:15:20,638 Iminine. 165 00:15:36,521 --> 00:15:38,356 Imiputule ya kwingililamo naisalwa. 166 00:15:39,357 --> 00:15:41,158 Ukupongoloka kwabamo. 167 00:15:41,160 --> 00:15:42,224 Cisuma. 168 00:15:51,736 --> 00:15:53,404 - Mwe baume muli bwino? - Emukwai. 169 00:15:58,476 --> 00:16:00,877 Kuli-kuli umuntu umo pano. 170 00:16:00,879 --> 00:16:02,447 Ni... Ni McClelen. 171 00:16:31,777 --> 00:16:32,911 Yesu. 172 00:16:33,812 --> 00:16:34,847 Muli shani, Inkonto. 173 00:16:36,347 --> 00:16:37,482 Iseni, mwe baume. 174 00:16:50,062 --> 00:16:51,527 Abalumendo, namona umumana wa pod. 175 00:16:51,529 --> 00:16:54,131 Bikeni Amano! Bikeniko amano! 176 00:16:54,133 --> 00:16:55,700 Ababomfi bonse aba Kepler... 177 00:16:56,769 --> 00:16:57,901 Icipe? 178 00:16:57,903 --> 00:16:59,668 Iciputulwa ca mushilo. Bushe alishele ku numa? 179 00:17:01,339 --> 00:17:02,873 Lindilila, mulandu nshi ukuikala fye kulya? 180 00:17:02,875 --> 00:17:04,007 Oh, ububi. 181 00:17:04,009 --> 00:17:06,109 "Bushe?" Cinshi... Cinshi "oh ububi"? Cinshi? 182 00:17:06,111 --> 00:17:07,844 Amapodi ya kufumyapo yalipwa. 183 00:17:07,846 --> 00:17:09,614 - Nalekabila umutande uwaisuka. - Kapitao! 184 00:17:13,752 --> 00:17:14,818 Iwe! 185 00:17:14,820 --> 00:17:17,120 Nora. Uli uwa mweo. 186 00:17:17,122 --> 00:17:18,221 Kapu. 187 00:17:18,223 --> 00:17:19,423 Iciibi calipooselwe. 188 00:17:21,927 --> 00:17:23,359 Umubili, Paulo. 189 00:17:23,361 --> 00:17:25,661 Nalefwaya imwe babili ukumona uko tuli pa bwato bwa mu menshi. Nomba. 190 00:17:25,663 --> 00:17:28,098 Cisuma, cisuma. 191 00:17:28,100 --> 00:17:31,034 Pa cipimo ukufuma pali cimo ukufika kuli ikumi, bushe rig yandi yalibipa shani? 192 00:17:34,072 --> 00:17:34,940 Uh, ikumi. 193 00:17:38,342 --> 00:17:40,143 Muli 70% abacingililwa. 194 00:17:40,145 --> 00:17:43,046 Mu cine cine, iwe-iwe ulepuma . icakosa nga nshi muno, tuli... 195 00:17:44,917 --> 00:17:46,448 Lolela. Lekeni mbone. 196 00:17:46,450 --> 00:17:49,052 Nshaciumfwikisha. Bushe ico nga icinkukuma nangu... 197 00:17:49,054 --> 00:17:51,489 Nshaishiba. Ndeesha ukucisanga. 198 00:17:53,992 --> 00:17:55,457 Bushe mulandu nshi mucili pano? 199 00:17:55,459 --> 00:17:57,194 Mwalingile ukuya mu mulu. Kwaliko amapodi pano. 200 00:17:57,196 --> 00:17:58,661 ‘Pantu e fyo bakapitao bacita. 201 00:17:58,663 --> 00:18:01,099 Nani asakamana? Uli no mwana, mwalingile ukuya mu mulu. 202 00:18:03,601 --> 00:18:05,304 Bushe kuti wacita, uh, kuti wacita ikaleni panshi, napapata? 203 00:18:07,272 --> 00:18:08,571 Uuli onse pali ifwe kuti akwata . nasuntinkanya impunda yobe 204 00:18:08,573 --> 00:18:09,538 pa cipe cilya apo pene. 205 00:18:09,540 --> 00:18:10,774 Umfweni kuli ine. 206 00:18:10,776 --> 00:18:12,242 Bonse balefuma uwa pano uwa mweo, 207 00:18:12,244 --> 00:18:13,409 Uleumfwa kuli ine? 208 00:18:13,411 --> 00:18:14,579 Ee? 209 00:18:16,148 --> 00:18:17,348 Ukusenda ifyo pa kutwi kobe. 210 00:18:19,517 --> 00:18:21,350 Nalitumine kale 22 ukufika. 211 00:18:21,352 --> 00:18:22,484 Smith atile balifwa cinelubali. 212 00:18:22,486 --> 00:18:23,854 Nasangile fitatu. 213 00:18:23,856 --> 00:18:26,589 Cali, cali ni Lee, Travis na McClellen, 214 00:18:26,591 --> 00:18:28,390 kabili, um, um, McCl... 215 00:18:28,392 --> 00:18:29,759 Amaboko yakwa McClellen bacili balefuuta 216 00:18:29,761 --> 00:18:31,627 kanshi n-nalishiba ukuti ali ni McClellen. 217 00:18:31,629 --> 00:18:33,562 Nalosha mukutila, ali no mweo imiputule itatu iya pa muulu, 218 00:18:33,564 --> 00:18:35,531 kabili nalesamba amenso yandi, . nga, amaawala yabili ayapitapo. 219 00:18:35,533 --> 00:18:37,267 - Na-nali no kwisala umulyango pa lubali lwa ku Kabanga lonse. - Mwicita ifi kuli imwe bene. 220 00:18:37,269 --> 00:18:39,135 Kanshi, mucinefye, mwalishiba ifyo, kuti kwaba na fimbi. 221 00:18:39,137 --> 00:18:40,436 Lekeni ukutontonkanya pa numa, ukulolesha ku ntanshi. 222 00:18:40,438 --> 00:18:42,906 Moneni ku ntanshi. Moneni kuli ine. 223 00:18:42,908 --> 00:18:46,209 Nomba mulekonka ulubuuto. Iseni. 224 00:18:46,211 --> 00:18:47,813 Ukukonka ulubuuto. Ifyo fine fyaba. 225 00:18:49,614 --> 00:18:51,915 Icipe, ico tekuti cibe pa fipe fya mu menshi. 226 00:18:51,917 --> 00:18:53,083 Kopa ifyo. 227 00:18:53,085 --> 00:18:55,020 Ndetuma Nora ukuya ku muputule wa kucenjelamo. 228 00:19:00,225 --> 00:19:02,058 Emily, bushe ulifye bwino? Iwe. 229 00:19:02,060 --> 00:19:03,492 - Oh, Lesa wandi. Uli uwa mweo. - Nora? 230 00:19:03,494 --> 00:19:04,729 - Iwe. - Uli uwa mweo. 231 00:19:05,730 --> 00:19:07,264 - Cilumendo. - Ah, napata ifyo. 232 00:19:07,266 --> 00:19:09,099 - Bushe mwaumfwapo fimo? - Awe, awe. Tapali. 233 00:19:11,136 --> 00:19:12,936 - Bushe ifikuulwa fya kufimbilikisha fyaba shani? - Nshatala nabaceeceeta. 234 00:19:12,938 --> 00:19:14,004 - Bushe mulefwaya ukucicita? - Ee, ee. 235 00:19:14,006 --> 00:19:15,906 Moneni nga cakuti uuli onse aba mweo ukufuma palya. 236 00:19:15,908 --> 00:19:17,506 ...nacibipilwa. 237 00:19:17,508 --> 00:19:19,644 Imiputule ya pa muulu yaisalwa... 238 00:19:21,013 --> 00:19:22,413 Hee, hee. 239 00:19:26,151 --> 00:19:28,218 Umo aleisa. Cine? 240 00:19:28,220 --> 00:19:29,753 Baleya... Bakatuma umuntu umo. 241 00:19:29,755 --> 00:19:31,221 Nshinshibe. Natotela. 242 00:19:31,223 --> 00:19:32,989 Nashininkisha bwino bwino batumine kale umuntu umo. 243 00:19:32,991 --> 00:19:36,026 Tandishininkishe ukuti tuli ne nshita ukulindilila kuli bene. 244 00:19:36,028 --> 00:19:37,127 - Nora. - Emukwai. 245 00:19:37,129 --> 00:19:40,596 E ico, bushe ifikuulwa fya kufimbilikisha? Bushe tulepokelela shani? 246 00:19:42,000 --> 00:19:42,999 Oh, um... 247 00:19:44,202 --> 00:19:45,835 Tapali icisuma. 248 00:19:45,837 --> 00:19:47,469 Amadeki yonse aya pamulu fyaonaika 249 00:19:47,471 --> 00:19:49,738 kabili twalufishe ifikuulwa fya kufimbilikisha. 250 00:19:49,740 --> 00:19:51,775 Umutuntulu wa Kepler tacishintilila umupwilapo. 251 00:19:51,777 --> 00:19:53,009 Lindilila, finshi ulecita cipilibula "ukwabula ukushintilila"? 252 00:19:53,011 --> 00:19:54,476 Nga, umupuupu, bonse twafwa "abashashintilila"? 253 00:19:54,478 --> 00:19:55,444 Bushe ifwe tuli shani ukulanda pali pano, Nora? 254 00:19:55,446 --> 00:19:57,280 Imitima ya kupya. 255 00:19:57,282 --> 00:19:59,115 Ico ni maka ayengi ukwabula uko engaya. 256 00:19:59,117 --> 00:20:00,917 Cisuma, umusambi ukuncimfya. 257 00:20:00,919 --> 00:20:02,651 Bushe umuntu kuti alondolola fye cinshi icacitika pano? 258 00:20:02,653 --> 00:20:03,987 Ukwafwilisha mu kufwailisha. 259 00:20:03,989 --> 00:20:05,688 Awe, apo-pali... Pali... Pali, um... 260 00:20:05,690 --> 00:20:06,923 Nga ca kuti kuli ukusunguluka, there's gonna be a lot of heat. 261 00:20:06,925 --> 00:20:08,691 Kukaba a flash boil, explosions. 262 00:20:08,693 --> 00:20:10,794 Nshaishiba bwino bwino. Natamba ifingi ifya kusekesha. Ico eco njishiba fye. 263 00:20:10,796 --> 00:20:12,362 Oh, bushe muletamba ifya kusekesha? Nalitemwa ifya kusekesha. 264 00:20:15,367 --> 00:20:16,732 Awe, ndepilibula ukuti, alilungama. 265 00:20:16,734 --> 00:20:18,868 Tuli na maminiti nalimo 30 ukufika ku kusunguluka. 266 00:20:18,870 --> 00:20:21,805 And, uh, it's gonna blow us into tiny pieces to the surface. 267 00:20:21,807 --> 00:20:24,040 And people are gonna find us, nga, ukusendama ukushinguluka. 268 00:20:24,042 --> 00:20:26,443 Bulkhead compromised. 269 00:20:26,445 --> 00:20:28,178 Cisuma, mwe baume, umfweni. 270 00:20:28,180 --> 00:20:31,348 Amapodi ya kupusukilamo yalipwa and the sub is out of order. 271 00:20:31,350 --> 00:20:33,716 Kabili tatulepokelela . ifishibilo fya pa radio fimbi. 272 00:20:33,718 --> 00:20:35,819 Kabili imipangile ya Kepler . te kuti cibe bwino nakalya. 273 00:20:35,821 --> 00:20:37,619 Kapitao, kuti cawama ukuba umutande usuma uwa kuboko, 274 00:20:37,621 --> 00:20:38,687 pantu uku kupanga ni... 275 00:20:38,689 --> 00:20:40,058 - Eico uwanaka. - ...ubunake. 276 00:20:42,693 --> 00:20:44,361 Tuleya ku nkoko. 277 00:20:44,363 --> 00:20:46,196 Icikoko? 278 00:20:46,198 --> 00:20:47,897 Ni mailoshi panshi kabili mailoshi imo muli iyo nshila. 279 00:20:47,899 --> 00:20:49,466 - Cinshi mulelandapo? - Emukwai. 280 00:20:49,468 --> 00:20:50,969 Bushe kuti twafika shani kulya? 281 00:20:53,238 --> 00:20:54,304 Tuleenda. 282 00:20:54,306 --> 00:20:55,372 Ifwe cinshi? 283 00:20:55,374 --> 00:20:56,406 Ukwenda. 284 00:20:56,408 --> 00:20:58,008 Tuleenda? 285 00:20:58,010 --> 00:21:00,143 Ico eco mwanfumine . ukufuma mu fibumbwa fyaonaika pa? 286 00:21:00,145 --> 00:21:01,211 Tekuti ndende. 287 00:21:01,213 --> 00:21:02,345 Tandikwata nangu ni suti. 288 00:21:02,347 --> 00:21:04,481 Ukukutika, ukukutika. Umfweni kuli ine. 289 00:21:04,483 --> 00:21:07,150 Pano pali ifyo tukacita. 290 00:21:07,152 --> 00:21:10,253 Tuleya pa nshi ukufika ku elevator ya mipeto ukuya ku nse ya bemba. 291 00:21:10,255 --> 00:21:14,024 Lyena tulabomfya umumana wa kwingililamo . pa kuti bafike ku cifulo ca kushitilapo ifya pa kati. 292 00:21:14,026 --> 00:21:16,993 Kwena kuti twalipila . kabili ukusangulula abapuusha. 293 00:21:16,995 --> 00:21:19,162 Kabili lyene tulakonka ifishibilo . 294 00:21:19,164 --> 00:21:22,098 ukucila pa cipuna ku ng’ombe. 295 00:21:24,870 --> 00:21:26,469 Kanshi twaya fye mu cifulo icafiita . 296 00:21:26,471 --> 00:21:28,271 kabili tuleenda ukwabula ukwishiba . uko tuleya 297 00:21:28,273 --> 00:21:29,538 nga ca kuti umupashi wa oxygen uushalinga? 298 00:21:29,540 --> 00:21:31,007 - E fyo caba? - E fyo caba. 299 00:21:31,009 --> 00:21:32,541 Bonse panshi na ifyo? Nora, bushe uli bwino na ifyo? 300 00:21:32,543 --> 00:21:34,778 Ama suti tekuti yabe panshi palya ifyo ifitali. Mwalishiba ifyo. 301 00:21:34,780 --> 00:21:37,280 Tabali bonse pano . ni kalemba uwaishiba bwino ukusambila kabili... 302 00:21:37,282 --> 00:21:38,381 Ukucila ifyo tatuishiba nakalya. 303 00:21:38,383 --> 00:21:39,851 Na-nshileesha ukuba... 304 00:21:41,119 --> 00:21:43,086 Bushe kuti mwasumina fye kuti twafwa ukucita ifyo? 305 00:21:43,088 --> 00:21:46,590 Emukwai. Lelo bushe kuti mwasumina . ukuti twingaikala ukucita ici? 306 00:21:47,793 --> 00:21:49,225 Hee, bushe icifulo ca kale ica Bacemi? 307 00:21:49,227 --> 00:21:50,527 Bushe ico te kuti cibe icapalamisha? 308 00:21:50,529 --> 00:21:53,329 Icifulo ca bacemi capwa. Takuli nangu cimo kulya. 309 00:21:53,331 --> 00:21:56,301 Uh, imwe mwe baume, mufwile ukumfwa ici. 310 00:21:58,770 --> 00:22:00,170 Bushe ici kuti caba icintu cimo icisuma? 311 00:22:00,172 --> 00:22:02,138 Bushe kuti twakwata icintu cimo icisuma? Bushe kuti twacita ifyo? 312 00:22:02,140 --> 00:22:04,673 Ndetontonkanya ukuti ici cali ca kulekelesha . ukutwala ukufuma ku ncende ya kubombelapo. 313 00:22:07,578 --> 00:22:09,745 Ubushiku bwa Cisano, ubushiku bwa Cisano! 314 00:22:09,747 --> 00:22:12,215 Twalibimbilwemo mu ciputulwa ikumi... 315 00:22:23,627 --> 00:22:25,128 Nomba, cinshi caba bushe ico cali ciunda? 316 00:22:28,366 --> 00:22:30,867 Kabili, ukutenta kwa kunse . alubwile amadigri ikumi. 317 00:22:30,869 --> 00:22:33,870 Icisuma, kanshi cikaba icafuuta ilyo tuleenda ukupula mu cipuna. 318 00:22:33,872 --> 00:22:35,805 Amanshi tayacita ifyo. Ico te kuti cibe fyo. 319 00:22:38,076 --> 00:22:41,077 Ico ni cikuuku fye ca pa numa ukufuma ku cikuuku ca kulekelesha, bwino? 320 00:22:41,079 --> 00:22:42,946 Ni pa mulandu twabombele mu kati nga nshi. Ee? 321 00:22:42,948 --> 00:22:44,848 Ni filya ifiputulwa fya mpanga Nalandapo pa nshita yonse. 322 00:22:44,850 --> 00:22:47,649 Ici ca buwelewele. Cisuma, ici ca buwelewele. 323 00:22:47,651 --> 00:22:49,087 Tuleya ku nkoko. 324 00:22:59,397 --> 00:23:01,297 Cinshi? Nga cakuti tuleya cita ici, natucite! 325 00:23:01,299 --> 00:23:02,234 Bushe ndi bwino? 326 00:23:04,936 --> 00:23:06,635 Cisuma, kuti twasuminishanya. Kuti nacikaana. 327 00:23:08,206 --> 00:23:09,439 Emili. 328 00:23:09,441 --> 00:23:11,343 Ukuloba amapantalo yenu. Tabakafike mu suti. 329 00:23:14,112 --> 00:23:16,014 Icifulo A caonaika. 330 00:23:18,416 --> 00:23:20,383 Imiputule ya kwingililamo naisalwa. 331 00:23:20,385 --> 00:23:21,920 Ukupongoloka kwabamo. 332 00:23:35,967 --> 00:23:37,969 Bushe kuli uuli onse uwatala aendele ukufuma kulya pa ntanshi? 333 00:23:40,172 --> 00:23:42,174 Ukucila pa kulungika umupaipi. Nalosha mukutila,fye... 334 00:23:43,741 --> 00:23:44,876 Naendelefye? 335 00:23:46,178 --> 00:23:47,012 Awe. 336 00:23:49,047 --> 00:23:50,712 Moneni nga ca kuti tuli ne fipe fya kufwala ifyalinga. 337 00:23:50,714 --> 00:23:52,716 Nalefwayafye ukuti musange ifisuma mutanda. 338 00:23:58,056 --> 00:23:59,157 Muli shani, Nora. 339 00:23:59,723 --> 00:24:01,257 Iwe. 340 00:24:01,259 --> 00:24:02,861 - Natotela. - Ee, cine cine. 341 00:24:04,896 --> 00:24:06,932 Iwe. Bushe mulecita shani? 342 00:24:07,532 --> 00:24:08,765 Mwaiteyanya? 343 00:24:08,767 --> 00:24:09,868 Cilifye bwino. 344 00:24:19,211 --> 00:24:21,012 Bushe aba na bo baliputulwa? Iseni! 345 00:24:30,755 --> 00:24:31,923 Cisuma, ici cikakuma. 346 00:24:32,657 --> 00:24:34,090 Ee. 347 00:24:34,092 --> 00:24:35,892 Oh, mukwai, mukwai! 348 00:24:35,894 --> 00:24:38,261 Ee. Cisuma? 349 00:24:38,263 --> 00:24:39,231 Ukuya sutu pa mulu. 350 00:24:44,735 --> 00:24:45,937 Umupashi wenu waliwama. 351 00:24:56,281 --> 00:24:57,580 Natotela. 352 00:24:57,582 --> 00:24:59,784 Cisuma, fumyapo ifi fyonse ifya kufuma pa deki. 353 00:25:10,562 --> 00:25:12,095 Bushe muletontonkanya shani? 354 00:25:12,097 --> 00:25:13,062 Ndetontonkanya Mucine cine nshatemenwe 355 00:25:13,064 --> 00:25:15,498 ishiwi pali ilya nshita ya kutuma. 356 00:25:15,500 --> 00:25:16,534 Tufwile ukupoka fimo. 357 00:25:19,237 --> 00:25:20,171 Emukwai. 358 00:25:20,972 --> 00:25:23,039 Ico cishinka calinga nga nshi. 359 00:25:23,041 --> 00:25:25,875 Ee. Lekeni mbone umusana wenu. 360 00:25:25,877 --> 00:25:27,379 Ee. Ukuceeceeta kwakulekelesha. 361 00:25:29,314 --> 00:25:30,148 Natuye. 362 00:25:32,717 --> 00:25:34,717 Cisuma, umfweni. 363 00:25:34,719 --> 00:25:38,321 Tulemona imitantikile yesu iya kucepako kabili konkeni amafunde yonse aya kucingililwa. 364 00:25:38,323 --> 00:25:40,859 Ibukisheni, aya masuti yalibipisha. 365 00:25:44,296 --> 00:25:45,897 Hee, cinshi icasekesha nga nshi? 366 00:25:50,001 --> 00:25:52,635 - Teti ncite ici. Ine tekuti. - Ee, kuti mwacita. 367 00:25:52,637 --> 00:25:55,104 Ee, kuti mwacita ifyo. Ee, kuti mwacita ifyo. Ee, kuti mwacita ifyo. 368 00:25:55,106 --> 00:25:57,874 Cilifye bwino. Cilifye bwino. Ni lifti fye, bwino? 369 00:25:57,876 --> 00:25:59,676 Fyonse fyamweka ukuya ku cifulo ca kupiminako. 370 00:25:59,678 --> 00:26:00,677 Mwakonka fye umupaipi. 371 00:26:00,679 --> 00:26:03,446 Kuti wacicita. Iseni, iseni. 372 00:26:03,448 --> 00:26:05,450 Hee, cinshi icakutiinya sana iciputulwa ca nshita ya ku ntanshi? 373 00:26:06,518 --> 00:26:08,251 Ukulolela mu mulongo. 374 00:26:09,688 --> 00:26:10,555 Ukuiteyanya? 375 00:26:12,257 --> 00:26:14,691 Nkaba kulya kwine na imwe. Intampulo yonse. 376 00:26:14,693 --> 00:26:16,659 Ubuula ubukulu bwaonaika. 377 00:26:16,661 --> 00:26:17,829 Tufwile ukukuukila ku cifulo cimbi. 378 00:26:18,997 --> 00:26:20,897 Cilifye bwino. Bonse abali mu cishima. 379 00:26:20,899 --> 00:26:22,198 Cisuma, tulingile ukuya. 380 00:26:22,200 --> 00:26:24,233 Ico cali cipimo cimo pa muulu wesu. 381 00:26:24,235 --> 00:26:26,035 Uyu e wakonkapo. Natuye. 382 00:26:26,037 --> 00:26:27,839 ...ubufumacumi bwaonaika. 383 00:26:29,174 --> 00:26:32,675 Ubufumacumi bwa mipangilwe ukukanshiwa. 384 00:26:32,677 --> 00:26:33,609 Tuseni panshi. 385 00:26:33,611 --> 00:26:35,345 "Nga taushibe uko uleya, 386 00:26:35,347 --> 00:26:37,647 inshila iili yonse kuti yafika iwe uko." 387 00:26:37,649 --> 00:26:38,816 Cibusa. 388 00:26:38,818 --> 00:26:40,450 Cinshi? Te ine, we Nora. Cafuma mu citabo. 389 00:26:40,452 --> 00:26:41,417 Lekeni tuye. 390 00:26:42,921 --> 00:26:44,189 Tonse twalishiba tekuti abelenge. 391 00:27:12,517 --> 00:27:14,217 Cisuma, Nshalefwaya ukutiinisha umuntu nangu umo, 392 00:27:14,219 --> 00:27:15,585 lelo lintu twakwata ukufika mu kati 393 00:27:15,587 --> 00:27:17,555 tufwile ukucita ukubutuka ukuya ku cifulo ca kusendamapo ifipe. 394 00:27:21,926 --> 00:27:24,327 Cisuma, pano tuleya. Ububi. 395 00:27:24,329 --> 00:27:26,929 Iciputulwa ca kunse, caliputulwa ukufika ku fipimfya. 396 00:27:26,931 --> 00:27:28,030 Bonse, ipekanishisheni. 397 00:27:28,032 --> 00:27:29,165 Lekeni pa icintu cimo 'icalenga 398 00:27:29,167 --> 00:27:31,167 ukupatikisha kukaba ukutuuma nga nshi. 399 00:27:31,169 --> 00:27:32,268 Cifumyapo. 400 00:27:32,270 --> 00:27:33,905 Ilyo fye caisuka, tukaba bwino. 401 00:27:35,673 --> 00:27:37,940 Kapitao, nshaishiba ifyo cicitika kuli ici cintu. 402 00:27:37,942 --> 00:27:38,842 Cisuma, twalilileni ukwesha. 403 00:27:41,913 --> 00:27:42,880 Umusango 404 00:27:42,882 --> 00:27:44,180 Balumendo, cinshi cilecitika? 405 00:27:44,182 --> 00:27:46,050 Sunga umulyango uwaisalilwa. Sunga umulyango uwaisalilwa! 406 00:27:58,096 --> 00:28:00,532 Ikaleni apo muli. Shinga amenso yobe. 407 00:28:02,267 --> 00:28:04,669 Tacili icabipa, Em. Uli bwino, uli bwino. 408 00:28:07,105 --> 00:28:08,806 Umfweni. Ukumfwa. 409 00:28:08,808 --> 00:28:10,706 Isaleni amenso yenu. 410 00:28:47,880 --> 00:28:50,379 Natuye, Emily. Intampulo ku mpela. 411 00:28:50,381 --> 00:28:51,583 Ufwile ukubutuka nomba. 412 00:28:53,985 --> 00:28:56,020 Nora, alifumapo. 413 00:28:57,422 --> 00:28:59,090 Ni nshita yenu. Ufwile ukubutuka. 414 00:29:17,275 --> 00:29:19,475 Alishibe ukuti . iyo nkofi yali iyalubana. 415 00:29:19,477 --> 00:29:21,079 Nalosha mukutila, N-N-Njishiba ukuti alishibe. 416 00:29:21,513 --> 00:29:22,745 Ukumfwa. 417 00:29:22,747 --> 00:29:25,381 Ninjishiba ifyo uleumfwa. Ninjishiba ukuti tacalungama. 418 00:29:27,685 --> 00:29:29,953 Lelo ulingile ukucipoka no kucibomfya. 419 00:29:29,955 --> 00:29:31,623 Emukwai. Ee. 420 00:29:32,825 --> 00:29:33,689 Iseni. 421 00:29:33,691 --> 00:29:34,490 Nga twaumfwikisha bwangu 422 00:29:34,492 --> 00:29:35,627 ya cifulo ca kushitilapo ifyo cili bwino. 423 00:30:02,053 --> 00:30:04,088 Nshatala namonapo umuntu onse afwa pa ntanshi. 424 00:30:07,358 --> 00:30:09,193 Namwene umuntu alefwa. 425 00:30:11,462 --> 00:30:13,431 Talipo namonapo umuntu uwapuupuutuka. 426 00:30:21,040 --> 00:30:22,672 Ni shani fintu muleseka? 427 00:30:22,674 --> 00:30:24,041 Uh, nalifye ukutontonkanya pali ici cintu 428 00:30:24,043 --> 00:30:26,142 ifyo Rodrigo alecita inshita shimo. 429 00:30:26,144 --> 00:30:27,476 Lyonse alelanda ali ne cakusekesha icipya, 430 00:30:27,478 --> 00:30:29,445 kabili lyene kuti asosa ukusekesha kwa buwelewele kumo kwine. 431 00:30:29,447 --> 00:30:32,785 Nali... ukuseka pali ilya nshita ya kusekesha. 432 00:30:34,053 --> 00:30:35,685 Ee, cinshi cali? 433 00:30:35,687 --> 00:30:38,654 Bushe isabi lyasosele shani ilyo . calipunkile mu cibumba ca matabwa? 434 00:30:42,093 --> 00:30:43,161 "Umumana." 435 00:30:44,964 --> 00:30:46,797 Ukusekesha kwa buwelewele ukwawama. 436 00:31:08,653 --> 00:31:10,152 Cilemoneka kwati . icili conse 437 00:31:10,154 --> 00:31:11,755 kuti caba pa cipuna ca pa nshi yesu. 438 00:31:13,826 --> 00:31:17,060 Ndetontonkanya ukuti cilangililo ca bulanda ukufuma kuli cimo ica fipope. 439 00:31:17,062 --> 00:31:18,296 Ukutali kwi? 440 00:31:19,130 --> 00:31:20,897 Amamita nayambi imyanda ibili. 441 00:31:20,899 --> 00:31:23,199 Bushe mulandu nshi te kuti cibe . ukuya ku mulu? 442 00:31:23,201 --> 00:31:24,602 Napamo cakwata fye hafu wa malipilo. 443 00:31:25,904 --> 00:31:27,370 Uh... 444 00:31:27,372 --> 00:31:29,173 Na kuba caimikwa pa pulatifomu uuli pe samba lyesu. 445 00:31:29,875 --> 00:31:30,776 Uwapuswike. 446 00:31:31,476 --> 00:31:32,845 Kuti caba icapusuka. 447 00:31:34,746 --> 00:31:37,546 Abalumendo, umuntu umo ali no balingile ukulingana. 448 00:31:37,548 --> 00:31:39,515 Cisuma, Emily, ino e nshita yenu. 449 00:31:39,517 --> 00:31:40,485 Cinshi? 450 00:31:41,352 --> 00:31:42,487 Nali fye no kukucusha. 451 00:31:44,355 --> 00:31:46,457 Pano, mutwala. 452 00:31:48,192 --> 00:31:49,793 Toleni uyu kalulu. 453 00:31:49,795 --> 00:31:50,829 Nacishila kuli imwe. 454 00:31:51,897 --> 00:31:54,064 Nga ca kuti tacicitile, . Nkakucusha. 455 00:31:54,066 --> 00:31:55,498 Natuye, mwe baume. 456 00:31:55,500 --> 00:31:57,768 Tatwaishiba inshita nshi . ukufika ilyo Kepler apuupuutuka. 457 00:31:57,770 --> 00:31:59,702 Natuye tubike imikalile yesu ili mupepi no kufwa. 458 00:31:59,704 --> 00:32:01,539 - Cenjela. - Tukabwelelako bwangu bwangu. 459 00:32:04,409 --> 00:32:07,077 Paulo ali uwapelwa amano. Cine? 460 00:32:07,079 --> 00:32:10,113 Emukwai. Ndetunga ifyo fine. 461 00:32:10,115 --> 00:32:12,314 Mwapola, Kapitao, finshi tufwile ukucita? 462 00:32:12,316 --> 00:32:13,917 Na mubili, ilyo twausanga. 463 00:32:13,919 --> 00:32:16,053 Tulelanda pa umuntu uwingapusuka, Paulo. 464 00:32:16,055 --> 00:32:17,253 Cisuma. 465 00:32:17,255 --> 00:32:18,989 Elyo mu kutontonkanya. 466 00:32:18,991 --> 00:32:21,724 Lekeni tutile twali no kwisa . ukucila pa mubili kabili wali uwafwa. 467 00:32:21,726 --> 00:32:24,861 Ukupoka fye fimo kuti twabwesesha ku lupwa lwakwe. 468 00:32:24,863 --> 00:32:26,431 Takuli bwafya. Ine ukwishiba ifyakucita. 469 00:32:28,366 --> 00:32:30,633 Oh, mucinefye? Twalikwata G.I. Joe pano. 470 00:32:30,635 --> 00:32:33,269 Kabili tuli mupepi no kukumya... 471 00:32:33,271 --> 00:32:38,141 mu fitatu, fibili, cimo. 472 00:32:41,980 --> 00:32:42,979 Twaliisalilwe mukati. 473 00:32:42,981 --> 00:32:43,980 Cili bwino. 474 00:32:43,982 --> 00:32:44,983 - Naiteyanya? - Ee. 475 00:32:46,517 --> 00:32:48,484 Ee. Ee! 476 00:32:48,486 --> 00:32:50,153 Natucite ici pa ntanshi ya kwa Kepler 477 00:32:50,155 --> 00:32:51,387 iisa pa mpunda shesu. 478 00:32:51,389 --> 00:32:52,923 Cisuma. 479 00:32:52,925 --> 00:32:56,726 Langululeni ifya kulya fyonse ifya kamera tuli nafyo. 480 00:32:56,728 --> 00:32:58,895 Bushe kuti caba ukufika lilali umuntu umo uwapusuka mu pod? 481 00:32:58,897 --> 00:33:00,799 Nga ca kuti aonawile amaka, te nshita itali. 482 00:33:02,167 --> 00:33:03,668 Maka maka pali uku kufikapo. 483 00:33:05,436 --> 00:33:07,971 Cisuma, mwe balumendo, tuletendeka ukucefyako ukukakatika nomba. 484 00:33:07,973 --> 00:33:10,274 Bushe umo pali imwe babili aliupwa? 485 00:33:12,978 --> 00:33:14,410 Yali. 486 00:33:14,412 --> 00:33:15,413 Abana? 487 00:33:16,115 --> 00:33:17,180 Umwana umwanakashi. 488 00:33:17,182 --> 00:33:18,247 Bushe ali ne myaka inga? 489 00:33:18,249 --> 00:33:19,850 Ikumi na cine. 490 00:33:19,852 --> 00:33:21,517 Uyo ni myaka iyakosa ku mukashana. 491 00:33:21,519 --> 00:33:23,856 Nacipilibula, ni-ni ciputulwa. Ici cikapita. 492 00:33:24,489 --> 00:33:26,056 Tali ne myaka 14. 493 00:33:26,058 --> 00:33:28,324 Ubwafya? Alingile ukuba nga imyaka yandi, te fyo? 494 00:33:28,326 --> 00:33:30,294 Nani atile 14? Bushe nalanda ifyo? 495 00:33:31,096 --> 00:33:32,328 Emukwai. 496 00:33:32,330 --> 00:33:34,330 Cisuma, nshaishiba umulandu nacitile. 497 00:33:34,332 --> 00:33:35,531 Ulecilufya, we muntu umukote. 498 00:33:35,533 --> 00:33:37,067 Uleya uwakote pano panshi. 499 00:33:37,069 --> 00:33:40,669 Mucine cine caliba fye bwino ukucimfya kwa mishipa. 500 00:33:40,671 --> 00:33:41,772 Nga ca kuti ulekumanya imfwa, . inshita fye... 501 00:33:41,774 --> 00:33:42,908 Umfweni kuli ine. Umfweni kuli ine. 502 00:33:44,742 --> 00:33:46,979 Tamuli no kufwa. Ee? 503 00:33:50,381 --> 00:33:51,449 Cili bwino. 504 00:33:52,117 --> 00:33:54,084 Icishinka icabipisha ukucila fyonse. 505 00:33:54,086 --> 00:33:56,485 Lekeni tucite ifyo fine. 506 00:33:56,487 --> 00:33:58,287 Ifipe fya kufwala. Icaisalwa kabili icabikwa. 507 00:33:58,289 --> 00:33:59,555 Bushe umo pali imwe alikwata imbwa? 508 00:33:59,557 --> 00:34:00,656 Ucipoose, Nora! 509 00:34:00,658 --> 00:34:02,658 Ukupongoloka. 510 00:34:04,830 --> 00:34:05,764 Nalikwata icikoko. 511 00:34:07,800 --> 00:34:11,902 Tasambilishiwe mu ng’anda, kanshi ali umusango wa ciloto icabipisha pali ino nshita, 512 00:34:11,904 --> 00:34:13,736 lelo nshatontonkenyepo . Nali no kumufwaisha nga nshi. 513 00:34:13,738 --> 00:34:16,674 Cisuma, umuputule walishingulwikwa. Tuli panse. 514 00:34:18,609 --> 00:34:19,945 Cisuma, nkatubika pa nshita ya kucenjela. 515 00:34:21,046 --> 00:34:22,380 Mukwai, tendekeni ukubika amalaiti. 516 00:34:32,958 --> 00:34:35,826 Cap, iyi pulatifomu te kuti cibe icashintilila nga nshi. 517 00:34:35,828 --> 00:34:37,996 Ine, uh, nshaishiba inshita nshi tufwile ukuba kunse kuno. 518 00:34:51,043 --> 00:34:52,677 Oh, Lesa. 519 00:34:57,448 --> 00:35:00,050 Abalumendo, twalilileni ukwenda ku ntanshi. 520 00:35:00,052 --> 00:35:01,284 Nga amamita 20. 521 00:35:01,286 --> 00:35:02,687 Moneni ifyo cili ku kulyo. 522 00:35:06,225 --> 00:35:09,092 Nshilemona ifintu. Ubukulu bwandi nangu ubukulu bwakwe? 523 00:35:14,699 --> 00:35:15,533 Ifyo inferno ni iyo? 524 00:35:19,771 --> 00:35:21,403 Bushe ndepuma nangu kuli, nga, 525 00:35:21,405 --> 00:35:23,041 nga, icinyuni ukulila pali ino nshita? 526 00:35:24,276 --> 00:35:26,377 Tatuleumfwa icintu conse pano. 527 00:35:30,115 --> 00:35:32,715 Cilifye bwino, Kapitao, lanshanyeni na ifwe. 528 00:35:32,717 --> 00:35:34,683 Twalifunga? Tekuti tumone icili conse kunse pano. 529 00:35:34,685 --> 00:35:37,022 Mu cine cine, mulingile ukuba . bwino bwino pa ntanshi ya iko. 530 00:35:38,257 --> 00:35:39,091 Cisuma. 531 00:35:43,161 --> 00:35:44,695 Nshilemona ifintu ifibi. 532 00:35:52,470 --> 00:35:53,537 Cinefye, kwata. 533 00:35:54,572 --> 00:35:55,774 Wamona ifyo? 534 00:35:56,875 --> 00:35:59,276 Icibi ica mushilo. 535 00:35:59,278 --> 00:36:00,846 Cinshi icabipa cacitike kuli ici cintu? 536 00:36:04,448 --> 00:36:07,886 Cilemoneka kwati calipooselwe. Pali, uh, fimo. 537 00:36:10,289 --> 00:36:11,622 Icintu cimo pali fyonse. 538 00:36:12,623 --> 00:36:13,691 Bushe mulemona ifi? 539 00:36:16,194 --> 00:36:17,559 Ni shani ico? 540 00:36:17,561 --> 00:36:18,795 Nalekabila ukupoka ukumona mupepi. 541 00:36:18,797 --> 00:36:20,830 Kuti caba . umusango umo uwa algae. 542 00:36:20,832 --> 00:36:22,433 Kuti mwamona icintu cimo ica musango yo? 543 00:36:23,769 --> 00:36:25,601 Ici cilemoneka... 544 00:36:25,603 --> 00:36:27,005 Tacilemoneka nga ifimenwa fya mu menshi. 545 00:36:28,472 --> 00:36:30,572 Bushe kuli umuntu umo muli ici? 546 00:36:30,574 --> 00:36:31,542 Tapali nangu cimo. 547 00:36:32,576 --> 00:36:33,744 Nakwata fimo. 548 00:36:35,613 --> 00:36:36,580 Icipe. 549 00:36:39,184 --> 00:36:41,153 Icisuma. Kuti twabomfya . amakaadi yakwe aya nkongole. 550 00:36:45,157 --> 00:36:46,722 Cisuma, Kapitao, tapali umubili, 551 00:36:46,724 --> 00:36:48,124 kanshi kuti twapapata kabili twatasha 552 00:36:48,126 --> 00:36:49,928 fumyeni inferno pano ilyo tatula… 553 00:36:52,130 --> 00:36:54,331 Ukufwaya ifyo. Pali umubili. Casansalikwa... 554 00:36:54,333 --> 00:36:55,564 Bafwile fye ukubwelelako. 555 00:36:55,566 --> 00:36:56,835 ...mu fipe. 556 00:37:04,276 --> 00:37:06,076 Cibusa, wicecetapo. Bweleleni fye. 557 00:37:06,078 --> 00:37:07,509 - Ukubwela fye. - Lolela. 558 00:37:07,511 --> 00:37:08,746 Bushe mulemona umusana wakwe? 559 00:37:13,452 --> 00:37:16,485 - Bushe kuti mwamona ifyo? - Natubweshe fye. 560 00:37:16,487 --> 00:37:17,586 Cisuma, bweleleni, mwe baume. 561 00:37:17,588 --> 00:37:18,589 Paulo 562 00:37:20,125 --> 00:37:21,592 Ee. Simiti. 563 00:37:23,228 --> 00:37:24,162 Paulo. 564 00:37:28,066 --> 00:37:29,968 Inferno ilekonkanyapo no mubili wakwe? 565 00:37:32,636 --> 00:37:36,473 Bushe ukupatikisha... ukuwamya amenshi... 566 00:37:39,111 --> 00:37:40,678 Paulo, kwata nalyo line! Lesa! 567 00:37:45,817 --> 00:37:47,817 Cinshi ico cintu? 568 00:37:47,819 --> 00:37:49,651 Ico njishiba fye ca kuti cali . ukulya umubili wa muntu uwafwa 569 00:37:49,653 --> 00:37:51,123 kabili lyene caishile kuli ine. 570 00:37:55,427 --> 00:37:57,327 Em, finshi ulecita? 571 00:37:57,329 --> 00:37:59,029 Uh, ndefwaya fye ica iko... 572 00:37:59,031 --> 00:38:00,696 Oh, iyo, iyo! 573 00:38:00,698 --> 00:38:02,365 Ukumona? 574 00:38:02,367 --> 00:38:03,802 Ukufwaya umulomo wa iko. 575 00:38:07,705 --> 00:38:08,905 Bushe na nomba line cili no mweo? 576 00:38:08,907 --> 00:38:10,774 - Awe, awe, awe. - 'Pantu nkacipaya. 577 00:38:10,776 --> 00:38:12,375 Ndetontonkanya ukuti nakumya fye ku nsala. 578 00:38:12,377 --> 00:38:15,412 Nowa, bushe ukucilapo bushe tuli nafyo? 579 00:38:15,414 --> 00:38:17,280 Amamita imyanda ibili ukutali ukufuma pa nshi. 580 00:38:18,283 --> 00:38:19,681 Tacikwete amenso nangu ayanono. 581 00:38:19,683 --> 00:38:21,617 Bushe balakoseleshiwa shani . ku lubuuto? 582 00:38:21,619 --> 00:38:22,886 Oh, Lesa wandi, moneni ici. 583 00:38:22,888 --> 00:38:24,720 Napamo kuti baba nga nshishi. 584 00:38:24,722 --> 00:38:26,722 Insofu sha mwi samba lya menshi. 585 00:38:26,724 --> 00:38:28,825 Caba nga fipimo. 586 00:38:28,827 --> 00:38:30,794 Ndetontonkanya ukuti ici kuti caba umusango upya uwa nama. 587 00:38:30,796 --> 00:38:32,429 Bushe tulafika pa kucipeela ishina? 588 00:38:32,431 --> 00:38:33,997 Nalicipoosa. Ndecipeela ishina. 589 00:38:36,401 --> 00:38:39,071 Nshatala namonapo ubumi bwa muli bemba nga ubu panshi pano. 590 00:38:43,375 --> 00:38:47,210 Ukucila... Ukucila nga twabombomana mu cipe ca menshi ayapya. 591 00:38:47,212 --> 00:38:50,048 Nga ca kuti cali icatwalilila ukutenta . ifyo kuti fyasungilila ubumi... 592 00:38:50,882 --> 00:38:52,148 Bushe uli uwacincila? 593 00:38:52,150 --> 00:38:55,251 Bonse baleikala abatekanya. Ube uwatekanya. 594 00:38:55,253 --> 00:38:57,220 - Oh, Lesa wandi. - Nora, finshi mwapokelele? 595 00:38:57,222 --> 00:38:58,654 Tapali. Tacili fye pa mipeto. 596 00:38:58,656 --> 00:39:00,457 Inshila yonse yalipwa. 597 00:39:00,459 --> 00:39:02,258 Bushe kuti mwatubika mu cifulo ca kukanakwata ulubali? Bushe kuti mwapita inshila yonse iyashala? 598 00:39:02,260 --> 00:39:03,095 Emukwai. 599 00:39:07,299 --> 00:39:08,965 Bushe tuli no kufika ku cable? 600 00:39:08,967 --> 00:39:11,334 Nga kuti twaipusula, ukwabula no kutwishika. 601 00:39:14,973 --> 00:39:16,174 Cinshi ico cali? 602 00:39:36,928 --> 00:39:38,627 Ici cisuma tekuti cibe cimo . 603 00:39:38,629 --> 00:39:41,066 Amaligi amakana amakumi yabili Panshi ya Bemba shiti, umuntu. 604 00:40:00,051 --> 00:40:00,984 - Paulo. - Cinshi caba? 605 00:40:00,986 --> 00:40:01,885 Ndesekafye. 606 00:40:01,887 --> 00:40:02,886 Lelo cimoneka kwati . 607 00:40:02,888 --> 00:40:04,055 kuli cimo kunse uko. 608 00:40:10,195 --> 00:40:14,164 Nalimo te nshita isuma ukuipusha, lelo bushe uyo mwana? 609 00:40:25,544 --> 00:40:27,177 Bushe tulingile ukufunga uyo mwinshi? 610 00:40:33,385 --> 00:40:36,421 Nali no kucifunga. Nali no kwisala ulya mwinshi. 611 00:40:57,309 --> 00:40:58,176 Ee. 612 00:41:00,779 --> 00:41:02,645 Tufwile ukusanga inshila ya kufikilamo. 613 00:41:02,647 --> 00:41:04,983 Twaliipusula umupwilapo. Tanjishiba umulandu tushilekuukila ku ncende imbi. 614 00:41:18,630 --> 00:41:20,863 O, Lesa wandi! 615 00:41:20,865 --> 00:41:22,000 Bushe ico cali shani? 616 00:41:24,202 --> 00:41:25,969 - Oh, Lesa wandi! - Icipe ca Kepler calipumine! 617 00:41:25,971 --> 00:41:26,970 Icipe ca Kepler! 618 00:41:26,972 --> 00:41:28,739 Oh, ububi, ububi, ububi! 619 00:41:31,209 --> 00:41:32,143 Kapitao! 620 00:41:33,311 --> 00:41:34,777 Mu muputule wa kucincimusha! 621 00:41:34,779 --> 00:41:35,814 Oh, Lesa! 622 00:41:39,651 --> 00:41:41,050 Tufwile ukwisula umuputule wa kunse 623 00:41:41,052 --> 00:41:42,585 ilyo tatulafika pa nshi ya bemba! 624 00:41:42,587 --> 00:41:44,456 Nangu kuti twaponenwa! Sela! 625 00:41:47,926 --> 00:41:49,892 Ukucipongolwela! Ukucipongolwela! 626 00:41:54,199 --> 00:41:55,767 Icikope, nomba! Pano twaya! Iseni! 627 00:41:56,601 --> 00:41:57,734 Ukwafwilisha! 628 00:41:57,736 --> 00:41:59,102 Lolela! 629 00:41:59,104 --> 00:42:00,903 Pano twaya. Isuleni umuputule! 630 00:42:00,905 --> 00:42:01,840 Cili bwino. 631 00:42:11,549 --> 00:42:13,885 Butukila! Ukubutuka! Butukeni! 632 00:42:18,723 --> 00:42:20,325 Moneni! Moneni! 633 00:42:24,863 --> 00:42:25,864 Nora. 634 00:42:30,135 --> 00:42:31,868 Mwe baume! Naisa pano. 635 00:42:31,870 --> 00:42:34,205 Iseni ku lubuuto lwa katapa-katapa. Nali pa mwinshi. 636 00:42:35,340 --> 00:42:36,973 Moneni, mwe baSmith! 637 00:42:36,975 --> 00:42:38,076 Emily, moneni ukufuma! 638 00:42:40,278 --> 00:42:41,477 Sunga amenso yobe ayashinguluka. 639 00:42:41,479 --> 00:42:42,345 Fisunge ifyaisalwa. 640 00:42:42,347 --> 00:42:43,448 Nshishibe ifyo cacitike. 641 00:42:45,884 --> 00:42:47,383 Iseni, mumutoleni. 642 00:42:47,385 --> 00:42:48,951 Ku mwinshi wa paipi! 643 00:42:48,953 --> 00:42:50,088 Iseni. 644 00:42:56,294 --> 00:42:59,228 Teti nkwate umulyango wa bufi waliisuka! 645 00:42:59,230 --> 00:43:00,630 Smith, bushe kuti wanumfwa? 646 00:43:00,632 --> 00:43:03,468 Cikaba bwino, cibusa. Ukaba bwino. 647 00:43:20,318 --> 00:43:21,617 Iseni. 648 00:43:21,619 --> 00:43:23,286 Lekeni tumulondolole bwino pa mwinshi! 649 00:43:23,288 --> 00:43:24,520 Mubuushe. Mubuushe. 650 00:43:27,292 --> 00:43:28,691 Mubuushe. Mubuushe. Mubuushe. 651 00:43:30,228 --> 00:43:32,261 Ninshi yacitike? Bushe mulifye bwino? 652 00:43:32,263 --> 00:43:33,696 Afumine umulilo umo. Alifye bwino. 653 00:43:33,698 --> 00:43:35,598 Icipe cakwe ica kusambamo umwela wa oxygen calipooselwe. 654 00:43:35,600 --> 00:43:38,501 Tonse twamwene ici, te fyo? Kuli ifintu kunse uko. 655 00:43:38,503 --> 00:43:40,171 Ukufuuta imikalile yesu! 656 00:43:49,547 --> 00:43:50,814 Ukumona? Pali cimo kunse uko. 657 00:43:50,816 --> 00:43:52,248 Oh, Lesa wandi. 658 00:43:52,250 --> 00:43:55,218 Paulo, lekeni. Ni fisoso fye ifipona. 659 00:43:55,220 --> 00:43:57,055 Nora, itani uwa kusendama. 660 00:43:57,622 --> 00:43:58,456 Cilifye bwino. 661 00:44:00,992 --> 00:44:02,492 Moneni kuli ine. 662 00:44:02,494 --> 00:44:03,561 Bushe ukumona kobe kuli shani? 663 00:44:04,429 --> 00:44:05,561 Ndifye bwino. 664 00:44:09,200 --> 00:44:10,566 - Cikaba bwino, muntu. - Ee. 665 00:44:10,568 --> 00:44:12,504 Tandi nakwata kode. I-teti njingile muno. 666 00:44:18,676 --> 00:44:19,511 Amatwi. 667 00:44:20,780 --> 00:44:21,613 Eh, lubeni. 668 00:44:27,051 --> 00:44:29,185 - Mpeele ukuboko kobe. - Babili, batatu! 669 00:44:41,366 --> 00:44:44,367 Cikaba bwino, cibusa. Emukwai. 670 00:44:44,369 --> 00:44:46,971 Cilifye bwino. Tulekwela pali ici ukufika ku Cifulo ca Pakati. 671 00:44:51,709 --> 00:44:52,977 Tuli pakati ka nshila, mwe baume. 672 00:44:53,813 --> 00:44:54,946 Pakati ka nshila kulya. 673 00:45:25,778 --> 00:45:27,109 Paulo, lekeni motoka. 674 00:45:27,111 --> 00:45:28,379 Tacileya mu menshi ya musango yo. 675 00:45:29,047 --> 00:45:30,114 Lekeni. 676 00:45:35,186 --> 00:45:36,719 Ico ni menshi ayengi. 677 00:45:36,721 --> 00:45:38,254 Amapompa kuti pambi yafimbwa. 678 00:45:38,256 --> 00:45:40,456 Ifilecitika nga tababwelele ku numa? 679 00:45:40,458 --> 00:45:43,092 Bushe kuli umbi uulefwaya ukupoka ifyo? 680 00:45:43,094 --> 00:45:44,227 Awe? 681 00:45:44,229 --> 00:45:46,362 Mu citabo, Alice alilile sana . 682 00:45:46,364 --> 00:45:48,866 ali mupepi no kufwa mu menshi mu menso yakwe umwine. 683 00:45:48,868 --> 00:45:51,067 Icawama ca kuti alishibe ukusambila. 684 00:45:51,069 --> 00:45:52,803 Calicindeme nga nshi pa mulandu wakwe pa numa ya ico. 685 00:45:57,542 --> 00:45:59,444 Mucine cine kuli icintu cimo icatukonka. 686 00:46:03,414 --> 00:46:06,150 Ee. Ndepalamina sana ukuipoosa ine wine. 687 00:46:24,202 --> 00:46:26,770 Cilemoneka kwati umuntu umo alikwata icipe ca kusakamana. 688 00:46:26,772 --> 00:46:28,373 Amashiti na... 689 00:46:29,274 --> 00:46:30,575 Oh, ica kusekesha. 690 00:46:34,112 --> 00:46:35,547 Nalitemwa amaPie ya Mweshi. 691 00:46:40,920 --> 00:46:42,420 Ici cintu ca muntu umo. 692 00:46:47,091 --> 00:46:48,624 Ifi fyonse fya muntu umo... 693 00:46:48,626 --> 00:46:49,494 Oh... 694 00:46:51,162 --> 00:46:52,228 Oh... 695 00:46:52,230 --> 00:46:53,331 Oh, Lesa wandi. 696 00:47:12,083 --> 00:47:14,185 Twalilileni ukupita. Twalilileni ukupita. 697 00:47:15,219 --> 00:47:17,653 Emukwai. Ee, ee, ee. 698 00:47:17,655 --> 00:47:19,990 Iseni, mwe balumendo, tuli mupepi no kufika kulya. 699 00:47:19,992 --> 00:47:21,392 Ici cifwile ukuba amamita 300 ku ntanshi. 700 00:47:37,208 --> 00:47:38,842 Bushe ici eco? 701 00:47:38,844 --> 00:47:40,276 Te kuti tubwelele ku numa. 702 00:47:40,278 --> 00:47:41,412 Bushe ico cipilibula shani? 703 00:47:42,213 --> 00:47:43,381 Califina sana. 704 00:47:44,182 --> 00:47:45,648 Oh, iyo. 705 00:47:45,650 --> 00:47:47,383 Tufwile ukusanga inshila imbi. 706 00:47:47,385 --> 00:47:49,153 Nine umunono sana. Lekeni njishibe. 707 00:47:50,055 --> 00:47:50,889 Pano. 708 00:47:52,256 --> 00:47:53,924 Ee. 709 00:47:53,926 --> 00:47:55,426 Lekeni nkusuntinkanye ku mulongo wandi. 710 00:47:56,694 --> 00:47:57,562 Kakatikwa. 711 00:48:01,599 --> 00:48:02,433 Natotela. 712 00:48:31,496 --> 00:48:33,930 Cisuma, napwisha. Caisuka pano. 713 00:48:33,932 --> 00:48:35,531 Kabili natontonkanya ukuti imwe mwe baume kuti cacilenga ukwabula no kutwishika. 714 00:48:35,533 --> 00:48:36,900 Cakosa nga nshi lelo... 715 00:48:36,902 --> 00:48:38,467 - Cisuma. - Kwena? 716 00:48:38,469 --> 00:48:39,368 Tuletuma Emily. 717 00:48:39,370 --> 00:48:40,405 Ee, cisuma. 718 00:48:41,172 --> 00:48:42,306 Kakatikwa. 719 00:48:54,452 --> 00:48:55,284 Ukwa Kapitao mu nshila yakwe. 720 00:48:55,286 --> 00:48:56,320 Hee, iseni kuno. 721 00:48:59,024 --> 00:48:59,858 Icisuma. 722 00:49:06,932 --> 00:49:08,131 Iwe. 723 00:49:08,133 --> 00:49:09,699 Bushe muleimininako shani? 724 00:49:09,701 --> 00:49:10,535 Ndifye bwino. 725 00:49:12,004 --> 00:49:13,937 Um, nali no kulya ici, 726 00:49:13,939 --> 00:49:15,906 lelo ine na Lil Paul twapingwilepo . 727 00:49:15,908 --> 00:49:17,608 ukuti ulingile mupeele umukashana wenu. 728 00:49:18,609 --> 00:49:19,912 - Icipe ca Mweshi. - Emukwai. 729 00:49:20,846 --> 00:49:21,914 Icipe ca Mweshi. 730 00:49:23,448 --> 00:49:24,815 Natasha, we muntu. 731 00:49:24,817 --> 00:49:26,749 Ali uwayemba nga nshi. 732 00:49:26,752 --> 00:49:28,821 Mufwile ukushininkisha te ku kufimba ifyo. 733 00:49:30,923 --> 00:49:31,757 Emukwai. 734 00:49:38,764 --> 00:49:40,063 Smith. 735 00:49:40,065 --> 00:49:41,297 Inshita yenu. Iseni. 736 00:49:41,299 --> 00:49:43,334 Cisuma, Cap alipita. Ndeya. 737 00:49:46,738 --> 00:49:48,841 Cili bwino, mwe baume. Naisa ukupitila. 738 00:49:55,646 --> 00:49:57,646 Bushe uli shani kulya, cibusa? 739 00:49:57,648 --> 00:49:59,017 Bushe mulefwaya icakufutumwina? 740 00:50:08,559 --> 00:50:10,461 Cisuma, luba ici. Tuleya mu kwingila. 741 00:50:13,065 --> 00:50:14,263 Mwapola. Uli bwino? 742 00:50:14,265 --> 00:50:15,466 - Paulo, bushe kuti waumfwa kuli ine? - Emukwai. 743 00:50:16,434 --> 00:50:17,668 - Uli bwino? - Emukwai. 744 00:50:19,972 --> 00:50:21,270 - Cinshi ico? - Kwena? 745 00:50:21,272 --> 00:50:22,839 Paulo? Paulo, bushe ulebelenga? 746 00:50:22,841 --> 00:50:24,640 Mwila-aluka-aluka. Natuye. 747 00:50:24,642 --> 00:50:26,442 Muli shani, Paulo, bushe mulekopa? 748 00:50:26,444 --> 00:50:28,310 Tulekukoka ukupitila. 749 00:50:28,312 --> 00:50:29,745 - Cisuma, koka. - Cilifye bwino. 750 00:50:29,747 --> 00:50:30,581 Pano twaya. 751 00:50:40,358 --> 00:50:42,426 - Iseni. - Nali no kukoka. Nali no kukoka. 752 00:50:43,195 --> 00:50:44,360 Iseni. 753 00:50:44,362 --> 00:50:45,463 Ububi! 754 00:50:46,965 --> 00:50:47,966 Iseni, iseni. 755 00:50:52,537 --> 00:50:53,970 E ko ali. 756 00:50:53,972 --> 00:50:55,939 Mwatiinishe shit ukufuma muli ine. 757 00:50:55,941 --> 00:50:58,541 Pali cimo ica ku numa kulya. Bamo aba musango wa muntu uwaonda shit. 758 00:50:58,543 --> 00:50:59,642 Hee, ico tacasekesha. 759 00:51:01,679 --> 00:51:02,881 Cinshi calubana pa mulongo wandi? 760 00:51:06,517 --> 00:51:07,751 Smith, fumyenipo. Bonse balisansalikwa. 761 00:51:07,753 --> 00:51:08,719 - Cisuma, nacipokelela. - Oh, iyo! 762 00:51:11,023 --> 00:51:11,990 Ukufumyapo, ukufumyapo, ukufumyapo! 763 00:51:13,391 --> 00:51:14,490 Ukupoka Paulo umunono! Ukupoka Paulo umunono! 764 00:51:14,492 --> 00:51:15,591 Mpeele icikope candi! 765 00:51:15,593 --> 00:51:17,393 Ici cilankoka mwi samba lya menshi! 766 00:51:17,395 --> 00:51:18,627 Aleya! Icimpompo! 767 00:51:18,629 --> 00:51:19,428 - Icikope candi! - Icikope, nomba! 768 00:51:19,430 --> 00:51:20,698 Ukucibika pa! Ukucibika pa! 769 00:51:21,632 --> 00:51:22,667 Mumukate! Mumukate! 770 00:51:31,109 --> 00:51:32,376 Mumukate! Mumukate! 771 00:51:36,982 --> 00:51:38,449 Te kuti nmukate! 772 00:51:42,855 --> 00:51:44,054 O, Lesa wandi! 773 00:51:45,389 --> 00:51:46,457 O, Lesa wandi! 774 00:51:47,159 --> 00:51:48,392 Paulo! 775 00:51:52,630 --> 00:51:54,097 Fumeni mu menshi! 776 00:51:54,099 --> 00:51:55,666 - Emili, kabiye! - Ukufika ku cifulo ca kufimbilikisha! 777 00:52:11,482 --> 00:52:16,019 Ukuita CQ. Ukuita CQ. Uyu ni Kapitao Lucien. 778 00:52:16,021 --> 00:52:19,057 Tuli pa cifulo ca kushitilapo ifya pa kati. Caonaika nga nshi. 779 00:52:21,126 --> 00:52:22,861 Tatwaishiba bwino bwino inshita iyo cikatwalilila. 780 00:52:25,163 --> 00:52:26,497 Bushe kuli uwakopa? 781 00:52:28,466 --> 00:52:29,902 Calimufumishe mu suti. 782 00:52:31,502 --> 00:52:33,638 Calimufumishe bwangu bwangu . ya suti yakwe iya bufi. 783 00:52:35,140 --> 00:52:36,139 Cinshi cingacita ifyo? 784 00:52:36,141 --> 00:52:37,640 Tampa ukufumya abantu 785 00:52:37,642 --> 00:52:39,209 ukufuma pa mulu apo pene. 786 00:52:39,211 --> 00:52:40,578 CQ, bushe mulekopa? 787 00:52:42,347 --> 00:52:44,415 Ukumona ukucilapo umutande uli pa intaneti. 788 00:52:45,250 --> 00:52:46,517 Nifinshi ificitika? 789 00:52:51,890 --> 00:52:53,926 Ico cibombelo cilema amatoni 6,000. 790 00:52:55,928 --> 00:52:57,728 Bushe cafikile shani ukuputulwa nga filya fine? 791 00:53:00,232 --> 00:53:01,432 Twalicitile ici. 792 00:53:04,369 --> 00:53:06,138 Twalibombele umushili wa bemba. 793 00:53:07,571 --> 00:53:09,074 Twalipokele ifingi nga nshi. 794 00:53:10,375 --> 00:53:12,443 Kabili nomba alebwesha. 795 00:53:17,515 --> 00:53:19,550 Tatulingile ukuba pano panshi. 796 00:53:22,220 --> 00:53:23,155 Takuli nangu umo. 797 00:53:26,158 --> 00:53:27,225 Talufyanya iyo. 798 00:53:40,205 --> 00:53:41,073 Ukumfwa. 799 00:53:41,940 --> 00:53:43,574 Nalishiba ukuti Paulo nafumapo, lelo... 800 00:53:45,710 --> 00:53:47,079 te kuti twikale pano. 801 00:53:47,846 --> 00:53:49,547 Nga pa suti yakwa Smith? 802 00:53:50,681 --> 00:53:53,515 Lekeni mbone pa cipe cenu ica kusambamo umupashi. 803 00:53:53,517 --> 00:53:54,886 - Kwena. - Iseni. 804 00:54:03,795 --> 00:54:04,863 Bushe caba shani? 805 00:54:09,034 --> 00:54:10,568 Isuti te kuti icitepo. 806 00:54:17,976 --> 00:54:19,744 Mwe baume mulingile kwenda ukwabula ine. Ifwe... ndi... 807 00:54:20,979 --> 00:54:22,848 Nali no kubafye ubukata bwafwa ukufuma palya. 808 00:54:27,052 --> 00:54:28,954 - Teti nfwe umuntu umbi. - Na ine wine. 809 00:54:30,355 --> 00:54:31,256 Ukuleka. 810 00:54:37,429 --> 00:54:40,098 Cisuma, Smith, kuti washintilila pali ine. 811 00:54:42,000 --> 00:54:43,601 Toleni ifipi, imipashi iyacepa. 812 00:54:44,403 --> 00:54:45,634 Cisuma. 813 00:54:45,636 --> 00:54:46,872 Fyonse fikawama. Nakukwata. 814 00:55:29,680 --> 00:55:32,282 Cisuma, kuli Icishibilo 21. 815 00:55:32,284 --> 00:55:36,052 Fyonse ifyo tucita nomba ni ukukonka . ifi ukucila pa cipuna. 816 00:55:36,054 --> 00:55:38,156 Icifulo cakushitilapo cikaba pa cishibilo ca zero. 817 00:56:04,416 --> 00:56:06,751 Cinshi mwamwene? Kwena? 818 00:56:12,491 --> 00:56:13,325 Nshishibe. 819 00:56:25,070 --> 00:56:26,069 - Nacimona fye. - Oh, Lesa wandi! 820 00:56:26,071 --> 00:56:27,237 Nacimona ifyo. 821 00:56:27,239 --> 00:56:27,971 Mubike panshi. 822 00:56:27,973 --> 00:56:29,539 Cinshi ico cali? 823 00:56:29,541 --> 00:56:30,741 Cinshi ico cali? 824 00:56:32,244 --> 00:56:33,912 Ni kwi kuli? Ni kwi kuli? 825 00:56:39,751 --> 00:56:40,819 Zima amatala. 826 00:56:42,720 --> 00:56:43,755 Mwisendama. 827 00:56:48,692 --> 00:56:50,262 Ndebika IR yandi. 828 00:56:55,100 --> 00:56:56,801 Nora, bushe walicitile pokeni ifyakulya fyandi? 829 00:56:57,502 --> 00:56:58,436 Ee. 830 00:57:17,355 --> 00:57:18,588 Simishi? 831 00:57:18,590 --> 00:57:20,192 Ni kwi Smith ali? Nora? 832 00:57:22,194 --> 00:57:23,293 - Ni kwi ali? - Bushe mulemumona? 833 00:57:23,295 --> 00:57:24,460 Ni kwi aile? 834 00:57:24,462 --> 00:57:25,962 - Kafula! - Emili 835 00:57:25,964 --> 00:57:27,463 - Kafula? - Simiti! 836 00:57:27,465 --> 00:57:29,367 Emili. Ubwafwilisho. 837 00:57:33,538 --> 00:57:34,839 - Ilya e makasa yakwe. - Ndeya. 838 00:57:36,441 --> 00:57:37,842 Ndekonka pali imwe. Apa. 839 00:57:47,752 --> 00:57:48,787 Namumona. 840 00:57:59,464 --> 00:58:00,265 Nalimukwata. 841 00:58:02,000 --> 00:58:04,169 Ali no mweo. Ali no mweo. 842 00:58:05,570 --> 00:58:06,838 Ndemubwesesha kunuma. 843 00:58:09,307 --> 00:58:10,406 Cisuma. 844 00:58:10,408 --> 00:58:12,043 Musuntinkenye fye. Tukakwata amakasa yakwe. 845 00:58:13,144 --> 00:58:15,578 Smith, bushe kuti waumfwako? 846 00:58:15,580 --> 00:58:17,146 Smith, napapata! Bushe kuti mwaumfwa? 847 00:58:17,148 --> 00:58:18,514 Ndingile ukupoka imfuti. 848 00:58:18,516 --> 00:58:20,285 Cinshi? Laba imfuti. 849 00:58:21,820 --> 00:58:23,021 Kapitao, cilekeni. 850 00:58:27,626 --> 00:58:28,460 Kapu. 851 00:58:34,933 --> 00:58:36,499 Kapu, finshi ulecita? 852 00:58:36,501 --> 00:58:38,601 - Nora! - Awe! 853 00:58:38,603 --> 00:58:41,371 Awe! 854 00:58:41,373 --> 00:58:42,374 Awe! 855 00:58:57,455 --> 00:58:58,454 Nora? 856 00:58:58,456 --> 00:58:59,357 Uli bwino? 857 00:59:01,426 --> 00:59:03,426 Teti nkumone. Bushe kuti mwamona ine? 858 00:59:06,031 --> 00:59:07,132 Nora? 859 00:59:10,235 --> 00:59:11,367 Uli kwi? 860 00:59:11,369 --> 00:59:14,037 Nali mwi samba lyenu. Bushe kuti mwamona ine? 861 00:59:14,039 --> 00:59:16,506 Icipe, kuti Uleumfwa kuli ine? 862 00:59:16,508 --> 00:59:17,342 Nora. 863 00:59:18,143 --> 00:59:19,110 Uli kwi? 864 00:59:20,912 --> 00:59:23,980 Ndi pano. Panshi. 865 00:59:23,982 --> 00:59:27,183 Nalisansalikwa fyonse. Bushe kuti mwamona ine? 866 00:59:27,185 --> 00:59:28,119 Ee. 867 00:59:28,853 --> 00:59:30,055 Cisuma, kwata. 868 00:59:36,027 --> 00:59:37,860 Ni kwi kuli? 869 00:59:37,862 --> 00:59:39,395 Nshishibe. 870 00:59:39,397 --> 00:59:40,365 Ntwalani ukufuma pano. 871 00:59:44,135 --> 00:59:45,503 - Cisuma. - Ububi. 872 00:59:47,439 --> 00:59:49,040 Cisuma, lekeni mbone nga kuti nakwafwa. Ukulolesha. 873 00:59:51,242 --> 00:59:52,810 Bushe kuti wafika ku lupanga lwandi? 874 00:59:57,549 --> 00:59:58,350 Cinshi ico cali? 875 01:00:09,861 --> 01:00:10,862 Nora. 876 01:00:11,730 --> 01:00:12,864 Bushe nacibwela? 877 01:00:14,165 --> 01:00:15,266 Finshi mulemona? 878 01:00:16,668 --> 01:00:17,569 Bushe nacibwela? 879 01:00:30,715 --> 01:00:31,583 Nora! 880 01:00:40,925 --> 01:00:42,160 Nora! 881 01:00:53,405 --> 01:00:55,905 Oo, nalikwata iwe. Nakukwata. Nali pamo naiwe. 882 01:00:55,907 --> 01:00:57,640 Ndi na iwe. 883 01:00:57,642 --> 01:00:59,475 Umusango wa kucincimusha walicindama. 884 01:00:59,477 --> 01:01:00,410 Ifwe ukukula bwangu bwangu! 885 01:01:00,412 --> 01:01:02,111 Ukupatikisha kukaba twipaye bonse babili! 886 01:01:02,113 --> 01:01:04,215 Mukwai cefyeni ukunina. 887 01:01:07,585 --> 01:01:08,420 Nora. 888 01:01:12,624 --> 01:01:13,723 Lekeni tuye. 889 01:01:13,725 --> 01:01:15,625 Isuuti ubufumacumi, amapesenti ikumi. 890 01:01:15,627 --> 01:01:16,628 Nora, moneni kuli ine. 891 01:01:18,096 --> 01:01:19,962 Lekeni, Lesa acituke! 892 01:01:19,964 --> 01:01:22,198 Awe, teti ncite ifyo. Ine tekuti. Ine tekuti. 893 01:01:22,200 --> 01:01:23,168 Amapesenti yane. 894 01:01:24,569 --> 01:01:26,202 Amapesenti yatatu. 895 01:01:26,204 --> 01:01:27,336 Awe, awe, awe. Awe, awe, awe. 896 01:01:27,338 --> 01:01:28,371 Amapesenti yabili. 897 01:01:28,373 --> 01:01:29,641 Fyonse fikawama. 898 01:01:30,608 --> 01:01:31,441 Awe, mwicita ifyo. 899 01:01:31,443 --> 01:01:33,009 Ipesenti imo. 900 01:01:33,011 --> 01:01:33,978 Mwicita ifyo! Mwicita ifyo! 901 01:02:16,187 --> 01:02:17,222 Emili, kuti Uleumfwa kuli ine? 902 01:04:00,091 --> 01:04:03,728 Emili, Simiti, Bushe kuti mwaumfwa kuli ine? 903 01:04:05,563 --> 01:04:08,499 Ncili ndi no mweo. Ndi pa icibombelo ca kale ica kwa Kacema. 904 01:04:10,335 --> 01:04:11,768 Takuli... 905 01:04:11,770 --> 01:04:14,303 Takuli amapodi pano lelo kuti napuma. 906 01:04:14,305 --> 01:04:15,538 Ndi no mwela umo. 907 01:04:15,540 --> 01:04:16,674 Nga cakuti imwe mwe baume kunse uko... 908 01:04:19,210 --> 01:04:20,578 Bushe kuli uulebelenga? 909 01:04:25,818 --> 01:04:26,819 Emily, bushe kuti waumfwa kuli ine? 910 01:04:35,526 --> 01:04:36,628 Bushe kuti mwaumfwa kuli ine? 911 01:05:05,124 --> 01:05:06,190 Kapu. 912 01:05:30,949 --> 01:05:31,850 Uwacibusa. 913 01:05:39,657 --> 01:05:40,759 Njelelako. 914 01:07:27,900 --> 01:07:29,465 Balumendo, ndeyafye twalilileni ukulanda. 915 01:07:29,467 --> 01:07:30,735 Nshishibe nga kuti mwaumfwa kuli ine. 916 01:07:37,976 --> 01:07:39,812 Ndekonka umutande wa ku kapinda ka ku kulyo aka kabanga. 917 01:07:41,046 --> 01:07:42,380 Ukukonka ifishibilo. 918 01:07:43,215 --> 01:07:44,382 Kuli Inkoko. 919 01:07:47,186 --> 01:07:48,921 Naletemwa sana bemba. 920 01:07:54,059 --> 01:07:58,795 Cali nge cipupu icikopo ca petri, mwalishiba? 921 01:07:58,797 --> 01:07:59,965 Em, bushe ni mwe? 922 01:08:14,712 --> 01:08:17,180 Nalishiba ukutila uli na... 923 01:08:17,182 --> 01:08:20,716 Ishati ilyapusanako ilya ku Hawaii pa bushiku bonse ubwa mulungu. 924 01:08:20,718 --> 01:08:22,718 Emily, kuti naumfwa kuli imwe. Bushe ni mwe? 925 01:08:22,720 --> 01:08:24,486 Nangu cakuti ine... 926 01:08:24,488 --> 01:08:26,756 Nangu cakuti Nshakwishiba 927 01:08:26,758 --> 01:08:28,591 panse ya ici icakubikapo ica petri... 928 01:08:28,593 --> 01:08:29,759 Emili 929 01:08:29,761 --> 01:08:32,764 Lelo nalishiba ukuti muleumfwa kuli ine. 930 01:08:34,365 --> 01:08:35,834 Kabili mulengele ukuti nseke. 931 01:08:47,545 --> 01:08:48,613 Nalikutemwa. 932 01:08:49,882 --> 01:08:51,281 Namwishiba? 933 01:08:51,283 --> 01:08:52,383 Bene? 934 01:08:55,053 --> 01:08:55,952 Emili? 935 01:08:55,954 --> 01:08:57,588 Nalefwaya ukuti mwishibe. 936 01:08:58,357 --> 01:08:59,157 Emili? 937 01:09:00,993 --> 01:09:02,359 Mwapola. 938 01:09:02,361 --> 01:09:04,361 Emily, ndi bwino pa numa yenu. 939 01:09:04,363 --> 01:09:05,663 Mwapola, bushe kuti mwaumfwa? 940 01:09:09,600 --> 01:09:10,635 Mwapola, mwe ba Emily. 941 01:09:12,670 --> 01:09:14,070 - Emili! - Awe! Napapata! 942 01:09:14,072 --> 01:09:15,604 Mukwai ikalani! 943 01:09:15,606 --> 01:09:17,240 Emily, lekeni! 944 01:09:22,680 --> 01:09:24,848 Emili. Mwapola, mwapola. 945 01:09:24,850 --> 01:09:27,483 Mwapola. Em? Em? Em? Ibula amenso yobe. 946 01:09:27,485 --> 01:09:28,785 Emili, fungulula amenso yobe. Nine. 947 01:09:28,787 --> 01:09:30,287 Hee, nakukwata. 948 01:09:30,289 --> 01:09:31,520 - Nakukwata. - Nora, natontonkenye ukuti uli... 949 01:09:31,522 --> 01:09:32,891 - Uli bwino. - Nora... 950 01:09:34,960 --> 01:09:36,793 Nora, natontonkenye ukuti uli... Natontonkenye ukuti walifwa. 951 01:09:36,795 --> 01:09:38,061 Bushe Smith ali shani? Bushe ali bwino? 952 01:09:38,063 --> 01:09:39,262 Ee, ee. 953 01:09:39,264 --> 01:09:40,931 Ali pano. Ali no mweo. 954 01:09:40,933 --> 01:09:43,166 Cisuma. Ico eco ifintu, tefyo? 955 01:09:43,168 --> 01:09:43,969 Ee. 956 01:09:45,270 --> 01:09:47,538 Iseni, natubuuke. Iseni kuno. 957 01:09:57,983 --> 01:10:01,818 Nshafikile ukutali sana. 958 01:10:01,820 --> 01:10:03,820 Bushe ulenseka? 959 01:10:03,822 --> 01:10:05,989 Ndi uwacilumba nga nshi pali imwe. 960 01:10:05,991 --> 01:10:07,859 Teti ncite nangu cisuminisheni, mu cine cine. 961 01:10:08,860 --> 01:10:10,327 Umupashi wenu ufwile ukuba... 962 01:10:10,329 --> 01:10:11,527 Lekeni njishibe umwela wenu, nangu ni fyo. Ufwile ukuba ifyo… 963 01:10:11,529 --> 01:10:13,029 Awe, ndifye... 964 01:10:13,031 --> 01:10:13,899 Natontonkenye... 965 01:10:15,400 --> 01:10:16,833 Ndeendafye. 966 01:10:16,835 --> 01:10:19,503 Cisuma. Ilya ni pulani iisuma. 967 01:10:22,673 --> 01:10:23,674 Kapitao? 968 01:10:29,580 --> 01:10:31,016 Ukusenda fye Smith. Cisuma? 969 01:10:32,117 --> 01:10:33,952 Mwitontonkanya pa ico. Iseni. 970 01:10:39,590 --> 01:10:40,725 Lesa, naumfwa ukuti ndi pa muulu. 971 01:10:41,460 --> 01:10:42,227 Icabula ukulipila. 972 01:10:44,528 --> 01:10:45,797 Ni pa nshi icintu ica mwela. 973 01:10:47,232 --> 01:10:48,699 Teti ncite umfweni iminwe yandi. 974 01:10:52,471 --> 01:10:53,702 Ishina lya mbwa yenu ni nani? 975 01:10:53,704 --> 01:10:55,537 Ikumi. Icako? 976 01:10:55,539 --> 01:10:58,141 Ico caliweme. Jimu 977 01:10:58,143 --> 01:10:59,476 Jimu? 978 01:10:59,478 --> 01:11:00,779 Yakobo nga akwata mu bwafya. 979 01:11:04,049 --> 01:11:05,751 Ali ni mbwa ya mulume wandi, mucinefye. 980 01:11:08,719 --> 01:11:10,253 Mwe baume mwalipaatukana? 981 01:11:10,255 --> 01:11:11,056 Awe. 982 01:11:12,290 --> 01:11:13,557 Takuli inshila. Wene, um... 983 01:11:15,927 --> 01:11:17,796 Ali ni wa kwa Smith cibusa umusuma, mucinefye. 984 01:11:19,031 --> 01:11:20,564 Twalebomfya bonse ukutumpa pamo. 985 01:11:24,102 --> 01:11:25,168 Alefwaya ukuya . ukufuma ubushiku bumo. 986 01:11:25,170 --> 01:11:26,905 Nali uwanaka. Nalimulekele aye eka, kabili… 987 01:11:29,808 --> 01:11:31,007 abuulile fye umuyayaya. 988 01:11:31,009 --> 01:11:32,144 Nalishibe fimo calilubene. Kanshi ine... 989 01:11:34,413 --> 01:11:36,612 Naitile abakufwaya no kupususha kabili aishile panshi ku kumufwaya. 990 01:11:36,614 --> 01:11:39,918 Ine fye... tekuti ncite musanga. 991 01:11:42,287 --> 01:11:44,622 Mbeleni uluse. Iwe taucitile mulekabila ukumfwa ifyo nomba line. 992 01:11:45,589 --> 01:11:47,424 Nalipusanako sana. 993 01:11:47,426 --> 01:11:51,695 Ni fyo fye ukuyumfwa kwa . ukukanakwata amaka aya kwalula icili conse. 994 01:11:55,000 --> 01:11:56,802 Cali mupepi no kunkoma. 995 01:12:00,939 --> 01:12:02,772 Nacitile Smith ukulapa kuli ine 996 01:12:02,774 --> 01:12:04,742 Taali no kulanda nakalya pali ici pano panshi. 997 01:12:09,948 --> 01:12:11,715 Mucine cine walimutemwa, tefyo? 998 01:12:14,553 --> 01:12:15,320 Ee. 999 01:12:17,289 --> 01:12:18,356 Ico caliweme nga nshi. 1000 01:12:23,261 --> 01:12:24,695 Ufwilefye twalilileni ukukoka. 1001 01:12:56,895 --> 01:12:58,029 Nicinshi ico? 1002 01:12:59,764 --> 01:13:01,133 Cinshi ico cimwentula? 1003 01:13:03,602 --> 01:13:05,001 Ni cibombelo. 1004 01:13:05,003 --> 01:13:06,138 Ni Nsekete. 1005 01:13:09,740 --> 01:13:12,210 O, Lesa wandi. Oh, Lesa wandi, twacipanga. 1006 01:13:47,546 --> 01:13:49,447 Mwisa. Iseni. 1007 01:13:50,582 --> 01:13:51,682 Ukufuuta. 1008 01:14:06,730 --> 01:14:08,231 Tuli mupepi no kufika. 1009 01:14:08,233 --> 01:14:09,768 Mupepi na kulya. Ukufika fye ku lubuuto lwa katapa-katapa. 1010 01:14:20,145 --> 01:14:21,945 Nifinshi ifyo? 1011 01:14:21,947 --> 01:14:23,613 Pitulukeni amalaiti yalizima. 1012 01:14:23,615 --> 01:14:24,849 Zima amatala yobe. 1013 01:14:31,056 --> 01:14:32,324 Oh, Lesa wandi. 1014 01:14:42,000 --> 01:14:43,935 Bushe bonse bafuma kwi? 1015 01:14:48,840 --> 01:14:50,809 Icibi cili kulya kwine. 1016 01:14:54,813 --> 01:14:56,081 Palya pene. 1017 01:15:02,420 --> 01:15:04,687 Balemoneka nga . balelala. 1018 01:15:04,689 --> 01:15:05,991 Nangu ukusendama. 1019 01:15:10,495 --> 01:15:13,798 Lekeni fye tubike amano pa kwingila mukati. 1020 01:15:42,560 --> 01:15:45,463 Ubusoko. Imitantikile ya mwela wa mwela yalicindama. 1021 01:15:47,432 --> 01:15:50,235 Ubusoko. Imitantikile ya mwela wa mwela yalicindama. 1022 01:15:52,671 --> 01:15:54,837 Ilila, lila. 1023 01:15:54,839 --> 01:15:56,441 Ico tekuti cibe bwino. 1024 01:16:19,998 --> 01:16:22,567 Twalilileni ukupita. Emily, twalililenipo. 1025 01:16:23,935 --> 01:16:26,438 Twalani Smith ku mwinshi. 1026 01:16:29,507 --> 01:16:30,909 Emili, mubuule. Kabiye. 1027 01:16:32,577 --> 01:16:33,378 Emili, kabiyeni. 1028 01:16:56,968 --> 01:16:57,967 Kabiyeni! 1029 01:16:57,969 --> 01:16:59,170 Emili, kabiye! 1030 01:17:24,529 --> 01:17:25,363 Ukufuuta! 1031 01:17:33,071 --> 01:17:36,141 Ukufuuta! 1032 01:19:12,337 --> 01:19:13,404 Ifyo... 1033 01:19:39,999 --> 01:19:41,332 Cinefye, ububi! 1034 01:20:01,754 --> 01:20:03,519 Nora! 1035 01:20:06,124 --> 01:20:09,227 Ubusoko. Imitantikile ya mwela wa mwela yalicindama. 1036 01:20:13,097 --> 01:20:15,231 Imilinganine ya mwela wa mwela yalicindama. 1037 01:20:19,737 --> 01:20:22,473 Ubusoko. Imitantikile ya mwela wa mwela yalicindama. 1038 01:20:32,317 --> 01:20:35,418 Imilinganine ya mwela wa mwela yalicindama. 1039 01:20:35,420 --> 01:20:39,155 Ubusoko. Imitantikile ya mwela wa mwela yalicindama. 1040 01:20:39,157 --> 01:20:42,793 Ubusoko. Imitantikile ya mwela wa mwela yalicindama. 1041 01:20:42,795 --> 01:20:45,161 Ubusoko. Imitantikile ya mwela wa mwela yalicindama. 1042 01:20:45,163 --> 01:20:46,964 Sekondi imo. 1043 01:20:46,966 --> 01:20:49,601 Ubusoko. Imitantikile ya mwela wa mwela yalicindama. 1044 01:21:10,022 --> 01:21:11,122 Smith. 1045 01:21:13,826 --> 01:21:14,692 Iseni. 1046 01:21:18,097 --> 01:21:19,163 Smith. 1047 01:21:25,838 --> 01:21:28,437 Mukwai sanga inshila yobe ukufika ku cipuna ca pod icapalamisha 1048 01:21:28,439 --> 01:21:29,773 pakuti bafume bwangu. 1049 01:21:29,775 --> 01:21:31,509 Iseni, tufwile ukufika ku ma pods. 1050 01:21:32,644 --> 01:21:33,810 Iseni, mwe baume. 1051 01:21:33,812 --> 01:21:37,382 Ukutendeka ukufumya abantu ukufika pa muulu apo pene. 1052 01:21:43,388 --> 01:21:45,421 Nali no kusanga icitabo ca fitabo. 1053 01:21:45,423 --> 01:21:47,623 Icifulo G nacibipilwa. 1054 01:21:47,625 --> 01:21:49,494 Ukupongoloka kwabamo. 1055 01:21:50,963 --> 01:21:51,830 Ukufuuta. 1056 01:21:54,967 --> 01:21:56,699 Ukuisa, ukuisa, ukuisa. 1057 01:21:56,701 --> 01:21:58,668 Mwapokelelwe mu bwato icipowe. 1058 01:21:58,670 --> 01:22:00,904 Amafakitare ya Tian' ukubomba kwa musango wa titan. 1059 01:22:00,906 --> 01:22:02,105 Oh, pano! Apa, apa! 1060 01:22:02,107 --> 01:22:05,207 Ukufukula amatoni amabilioni 140 1061 01:22:05,209 --> 01:22:06,642 uwa mafuta ayashipa umwaka umo. 1062 01:22:06,644 --> 01:22:08,678 Icipesha amano e nshita ya ku ntanshi 1063 01:22:08,680 --> 01:22:11,114 Ifyakupangapanga ifya Tian' ukupanga amaka. 1064 01:22:11,116 --> 01:22:13,016 - Iciputulwa ca mushilo. - Amakwebo ya Tian. 1065 01:22:13,018 --> 01:22:15,486 Twalikwata ifintu ifikulu mu cipe kuli imwe. 1066 01:22:20,458 --> 01:22:22,059 Mwapokelelwe mu bwato Icikoko. 1067 01:22:22,061 --> 01:22:24,627 Amafakitare ya Tian' ukubomba kwa musango wa titan. 1068 01:22:24,629 --> 01:22:26,464 Cisuma, iseni, muli iyi nshila. Muli iyi nshila. 1069 01:22:27,866 --> 01:22:30,167 Imiputule ya pa muulu icaisalwa. 1070 01:22:30,169 --> 01:22:31,768 Ukupongoloka kwabamo. 1071 01:22:31,770 --> 01:22:33,369 ...kuntanshi Amafakitare ya Titan... 1072 01:22:33,371 --> 01:22:34,873 Oh, iyo! Awe, awe, awe! 1073 01:22:37,076 --> 01:22:39,608 Ifunde ubushiku bwaonaika. 1074 01:22:39,610 --> 01:22:42,511 - Muli iyi nshila! Iseni! - Ukupongoloka ukwabikwamo. 1075 01:22:42,513 --> 01:22:44,346 Mwapokelelwe mu bwato bwa Roebuck. 1076 01:22:44,348 --> 01:22:46,819 Amafakitare ya Tian' ukubomba kwa musango wa titan. 1077 01:22:48,219 --> 01:22:49,487 Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni! 1078 01:22:58,496 --> 01:23:00,596 Icifulo F iyaonaika. 1079 01:23:00,598 --> 01:23:02,465 Imiputule ya kwingililamo naisalwa. 1080 01:23:02,467 --> 01:23:04,400 Ukupongoloka kwabamo. 1081 01:23:04,402 --> 01:23:06,602 Mwisa. 1082 01:23:06,604 --> 01:23:09,172 Mukwai sanga inshila yobe ukufika ku cipuna ca pod icapalamisha 1083 01:23:09,174 --> 01:23:10,675 pakuti bafume bwangu. 1084 01:23:11,810 --> 01:23:12,675 Ee! Ee! 1085 01:23:12,677 --> 01:23:14,443 Tampa ukufumya abantu 1086 01:23:14,445 --> 01:23:16,113 ukufuma pa mulu apo pene. 1087 01:23:16,115 --> 01:23:17,415 Ee! Ee! 1088 01:23:28,659 --> 01:23:32,765 Ukusoka. Ukusoka. Pod tailebomba. 1089 01:23:34,599 --> 01:23:35,733 Bushe twaipekanya, Nora? 1090 01:23:37,903 --> 01:23:39,905 Ipod tailebomba. 1091 01:23:42,141 --> 01:23:43,874 Ee. 1092 01:23:43,876 --> 01:23:45,541 Ee, tuli bwino. 1093 01:23:45,543 --> 01:23:47,244 - Bushe tuli na mapodi ayalinga? - Ee. 1094 01:23:47,246 --> 01:23:48,410 Bushe nawishiba? Bushe tuli na banga? 1095 01:23:48,412 --> 01:23:49,311 Twalikwata fitatu, twakwata batatu. 1096 01:23:49,313 --> 01:23:50,847 - Itatu? - Ee. 1097 01:23:50,849 --> 01:23:52,414 - Cisuma, iwe uleya, iwe uleya. Mwe baume kabiyeni. - Nakalwa. 1098 01:23:52,416 --> 01:23:53,784 Awe, iwe uleya intanshi. Nkaya pa numa. 1099 01:23:53,786 --> 01:23:55,085 - Nkaya pa numa. - Iwe. Iseni. 1100 01:23:55,087 --> 01:23:55,921 Iwe. Moneni umutwe wenu. 1101 01:23:57,321 --> 01:23:59,990 Icifulo F ukukanshiwa. 1102 01:23:59,992 --> 01:24:01,592 Mulingile ukucipanga, bwino? 1103 01:24:02,527 --> 01:24:04,027 Bushe ulanlaya? 1104 01:24:04,029 --> 01:24:05,461 Nalaya. 1105 01:24:05,463 --> 01:24:07,931 Ukupongoloka ifyabamo. 1106 01:24:07,933 --> 01:24:11,001 Mwapola, twatasha pa kunkoka ukucila pa nshi ya bemba. 1107 01:24:11,003 --> 01:24:12,635 Inshita iili yonse. 1108 01:24:12,637 --> 01:24:14,971 Ukufumyako fye nakalya, te nakabili, napapata. 1109 01:24:14,973 --> 01:24:16,039 Ukulingana ukufikapo. 1110 01:24:16,041 --> 01:24:18,076 Ukutendeka kwa Pod ukukonkana kwabomfiwa. 1111 01:24:19,310 --> 01:24:21,577 Nkamonana nombaline. Ee. 1112 01:24:21,579 --> 01:24:23,280 Pano. Mufwile ukupoka ici. 1113 01:24:23,282 --> 01:24:24,850 Mupeele ku bantu bakwe nangu cimo. 1114 01:24:26,417 --> 01:24:29,685 Ububi. Paulo umunono. 1115 01:24:29,687 --> 01:24:31,520 Lekeni beshibe ukuti ali uwatemwikwa kuli ine ukukalipa mu mpunda, bwino? 1116 01:24:31,522 --> 01:24:32,991 - Akacita. - Mube bwino, umulopa. 1117 01:24:37,728 --> 01:24:41,697 Ukutendeka ukufumya abantu ukufika pa muulu apo pene. 1118 01:24:48,673 --> 01:24:51,373 Mwisa, muli pa mulu. 1119 01:24:51,375 --> 01:24:54,077 Awe, kuti nakwata ica kulekelesha. Cili bwino, cili bwino. Mu cine cine, muleya. 1120 01:24:54,079 --> 01:24:55,477 Awe. Iseni, ingileni. 1121 01:24:55,479 --> 01:24:56,880 Awe, mu kulungatika. 1122 01:24:56,882 --> 01:24:58,949 Teti mubomfye ici cintu. Natuye. 1123 01:25:00,219 --> 01:25:01,352 Cinshi calubana muli ici? 1124 01:25:02,553 --> 01:25:04,553 Ingila mu cipe. 1125 01:25:04,555 --> 01:25:06,056 Emily, kuti nacilungika. Tatwakwata inshita ya kucita ici. 1126 01:25:06,058 --> 01:25:07,590 - Oh, Lesa wandi, iyo. Nshilekuleka. - Iseni. 1127 01:25:07,592 --> 01:25:08,992 Awe.Tamulemuleka. 1128 01:25:08,994 --> 01:25:11,161 Icifulo B caonaika. 1129 01:25:11,163 --> 01:25:12,695 Nga mwaikala pano, . uli no kufwa pano. 1130 01:25:12,697 --> 01:25:14,297 Kabili lyene finshi tulecita na kabili? 1131 01:25:14,299 --> 01:25:16,132 Nkaikala na imwe kabili ifwe . kuti mwacilungisha pamo, bwino? 1132 01:25:16,134 --> 01:25:18,335 Tatwakwata inshita ya kucita ifyo. Mwisa, mwingile mu pod. 1133 01:25:18,337 --> 01:25:20,603 Iwe! Ni mwe bani... Nora. 1134 01:25:20,605 --> 01:25:22,172 Bushe mwalishiba ifyo nali no kucita pa sekondi imo na imbi? 1135 01:25:22,174 --> 01:25:23,639 Bushe ni sekondi fye imo na Sam? 1136 01:25:23,641 --> 01:25:25,775 Ifili fyonse. Ifili fyonse. 1137 01:25:25,777 --> 01:25:27,110 Kabiye. Muli no mweo onse. 1138 01:25:27,112 --> 01:25:28,477 - Awe, awe. Nowa, lekeni. - Emili. Emili. 1139 01:25:28,479 --> 01:25:29,547 Lekeni! 1140 01:25:31,316 --> 01:25:32,617 Njelelako. Njelelako. 1141 01:25:34,385 --> 01:25:36,552 E ko twaya. 1142 01:25:36,554 --> 01:25:39,388 Ukutendeka kwa Pod ukukonkana kwabomfiwa. 1143 01:25:39,390 --> 01:25:40,959 Kuti cawama mwacipanga pa mulu apo, bwino? 1144 01:25:42,160 --> 01:25:43,461 Fyonse fikaaba bwino. 1145 01:25:44,495 --> 01:25:45,996 Ee? 1146 01:25:45,998 --> 01:25:48,198 Icifulo B caonaika. 1147 01:25:48,200 --> 01:25:49,801 Imiputule ya kwingililamo naisalwa. 1148 01:26:09,888 --> 01:26:12,554 Mukwai sanga inshila yobe ukufika ku cipuna ca pod icapalamisha 1149 01:26:12,556 --> 01:26:14,558 pakuti bafume bwangu. 1150 01:26:17,930 --> 01:26:21,298 Tampani ukufumya ukumoneka apo pene. 1151 01:26:23,668 --> 01:26:26,036 Icifulo A caonaika. 1152 01:26:26,038 --> 01:26:30,273 Imiputule ya pa muulu yalishingulwikwa. Ukupongoloka kwabamo. 1153 01:26:43,288 --> 01:26:46,189 Mukwai sanga inshila yobe ukufika ku cipuna ca pod icapalamisha 1154 01:26:46,191 --> 01:26:47,993 pakuti bafume bwangu. 1155 01:26:51,729 --> 01:26:55,167 Tampani ukufumya ukumoneka apo pene. 1156 01:27:10,048 --> 01:27:12,050 Ukukanakonkana kwa mucinshi fyasangwa. 1157 01:27:27,099 --> 01:27:28,264 Kuli ifintu ifyo fikacitika 1158 01:27:28,266 --> 01:27:31,034 ico cikalenga mwaumfwa ukwabula amaka... 1159 01:27:31,036 --> 01:27:32,971 no kukulenga ukumfwa ifishicindama. 1160 01:27:35,140 --> 01:27:35,941 Lelo efyo caba. 1161 01:27:37,675 --> 01:27:38,743 Fileumfwafye. 1162 01:27:40,445 --> 01:27:43,915 Ukutendeka ukufumya abantu ukufika pa muulu apo pene. 1163 01:27:45,784 --> 01:27:48,184 Kabili inshita shimo . mulingile ukuleka ukuyumfwa. 1164 01:27:48,186 --> 01:27:49,252 Tampa ukucita. 1165 01:27:49,254 --> 01:27:53,390 Ifintu ifya kunse ukupalamina ku ma pods. 1166 01:27:53,392 --> 01:27:57,027 Ifintu ifyakunse ukupalamina ku fipe. 1167 01:27:57,029 --> 01:28:00,232 NUbutali bwa kulanshanya, amamita 60. 1168 01:28:05,971 --> 01:28:08,572 Ukwingila mu cifulo cakubikapo. 1169 01:28:20,886 --> 01:28:22,254 Mwalishiba ifyo twaikalapo? 1170 01:28:25,157 --> 01:28:26,688 Amaka ayengi. 1171 01:28:26,690 --> 01:28:27,959 Ukwabula uko ningaya. 1172 01:28:45,477 --> 01:28:48,013 Icishinka ukusunguluka kulecitika. 1173 01:28:51,283 --> 01:28:53,085 Iminiti imo ukufika ukusunguluka. 1174 01:28:54,186 --> 01:28:55,586 Mwakwata amasekondi 60. 1175 01:29:04,496 --> 01:29:06,697 Walufya amano yobe aya nshita mu mfifi. 1176 01:29:08,934 --> 01:29:13,903 Bane, batatu, babili, umo. 1177 01:29:13,905 --> 01:29:15,173 Kanshi lekeni lamba ici cishiba. 1178 01:32:22,029 --> 01:32:27,029 Amashiwi yalembelwe ayapuupuutuka www.IsulaIfikomo.org 1178 01:32:28,305 --> 01:33:28,250 Sabankeni ifipe fyenu nangu icishibilo cenu apa lanshanyeni na www.IsulaIfikomo.org ilelo